Translation of "I stand for" in German
I
won't
stand
for
it
anymore.
Das
lasse
ich
mir
nicht
länger
bieten.
Tatoeba v2021-03-10
I
can't
stand
it
for
long.
Das
kann
ich
nicht
sehr
lange
ertragen.
Tatoeba v2021-03-10
I
stand
for
the
basic
values
that
underpin
our
Union:
Ich
trete
ein
für
die
Grundwerte,
die
unsere
Union
ausmachen:
TildeMODEL v2018
I
will
not
stand
for
anything
that's
crooked
or
unfair.
Ich
dulde
nichts
Krummes
oder
Ungerechtes.
OpenSubtitles v2018
But
I
will
not
stand
for
a
woman
cursing
and
blaspheming
God.
Aber
ich
dulde
keine
Frau,
die
Gott
verflucht
und
lästert.
OpenSubtitles v2018
I
will
stand
for
no
interference
with
the
function
of
this
ship.
Ich
werde
keine
Beeinflussung
der
Schiffsfunktionen
hinnehmen.
OpenSubtitles v2018
And,
by
golly,
I
won't
stand
for
any
more
of
it.
Das
lasse
ich
mir
nicht
mehr
gefallen.
OpenSubtitles v2018
I
won't
stand
for
a
long
engagement.
Ich
mache
keine
lange
Verlobung
mit.
OpenSubtitles v2018
They
know
what
I
stand
for.
Die
wissen,
wofür
ich
eintrete.
OpenSubtitles v2018
I
do
not
stand
for
insolence
in
my
slaves.
Ich
dulde
keine
Unverschämtheiten
von
meinen
Sklaven.
OpenSubtitles v2018
I
won't
stand
still
for
one
of
your
phoney
whiplash
cases!
Ich
lass
mich
nicht
zu
einem
deiner
Fälle
machen!
OpenSubtitles v2018
Colonel
Hogan,
I
will
not
stand
for
any
of
your
insubordination.
Colonel
Hogan,
ich
werde
Ihre
Insubordination
nicht
länger
dulden.
OpenSubtitles v2018
Grandpa,
I
won't
stand
for
our
being
humiliated
like
this.
Opa,
ich
lasse
mich
nicht
so
erniedrigen.
OpenSubtitles v2018
I
won't
stand
for
you
fooling
around
with
that
Dutchman.
Ich
lasse
dich
nicht
mit
diesem
Dutchman
herummachen.
OpenSubtitles v2018
I
could
stand
here
for
hours
and
look
at
the
ocean.
Jetzt
könnte
ich
stundenlang
hier
stehen
und
das
Meer
anschauen.
OpenSubtitles v2018
Colonel,
I
will
stand
for
no
nonsense.
Colonel,
ich
verstehe
keinen
Spaß.
OpenSubtitles v2018
More
than
anyone
else
in
Great
Britain
today,
I
stand
for
law
and
order.
Mehr
als
jeder
andere
stehe
ich
heute
in
Großbritannien
für
Recht
und
Ordnung.
OpenSubtitles v2018
I
will
not
stand
for
deceit.
Ich
kann
Betrug
gar
nicht
vertragen.
OpenSubtitles v2018
I
told
you
I
wouldn't
stand
for
you
fleecing
any--
Ich
habe
Ihnen
doch
gesagt,
dass
Sie
keinen...
OpenSubtitles v2018