Translation of "I still miss" in German

I still miss my ex-wife, but my aim is getting better.
Ich verfehle meine Exfrau noch, doch ich übe mein Schießen.
Tatoeba v2021-03-10
Well, you know, even funny as you are, Judy and I still miss you.
So albern du auch bist, Judy und ich vermissen dich trotzdem.
OpenSubtitles v2018
You know, but I still do miss that rickrack edging on blouses and skirts.
Ich vermisse aber immer noch den Kreuzstichsaum an Blusen und Röcken.
OpenSubtitles v2018
I still miss Danny every day, though.
Doch ich vermisse Danny noch immer jeden Tag.
OpenSubtitles v2018
I still miss my mom and dad.
Ich vermisse noch immer meine Mom und meinen Dad.
OpenSubtitles v2018
I found that even though the Healey's an English car, I still miss it.
Dass ich den Healey vermisse, obwohl er ein englisches Auto ist.
OpenSubtitles v2018
I still miss you, Nick.
Ich vermisse dich immer noch, Nick.
OpenSubtitles v2018
That's why I still miss him.
Genau deshalb fehlt er mir sehr.
OpenSubtitles v2018
Then why do I still miss him?
Wieso vermisse ich ihn dann immer noch?
OpenSubtitles v2018
I still miss your mother.
Deine Mutter fehlt mir immer noch.
OpenSubtitles v2018
Our house is nice, but I still miss the old one.
Unser Haus ist schön, aber ich vermisse das alte dennoch.
Tatoeba v2021-03-10
What happens if I still miss the date for the maintenance?
Was passiert, wenn ich trotzdem einmal einen Wartungstermin verpasse?
ParaCrawl v7.1
I still miss her today, decades later.
Ich vermisse sie noch heute, Jahrzehnte später.
CCAligned v1
Twenty-nine years later, I still miss him terribly.
Neunundzwanzig Jahre später, Ich vermisse ihn immer noch schrecklich.
ParaCrawl v7.1
Yes, years later, sometimes I still miss meat.
Ja, Jahre später, manchmal habe ich noch vermisse Fleisch.
ParaCrawl v7.1
I still miss New York, though.
Ich vermisse trotzdem immer noch New York.
ParaCrawl v7.1
And still I sometimes miss it.
Und bis jetzt langweile ich mich manchmal nach ihm.
ParaCrawl v7.1
Sometimes I still miss her.
Manchmal vermisse ich sie noch.
Tatoeba v2021-03-10
I still miss tinkering down in my parents' basement, you know?
Ich habe immer noch nicht die Wände im Keller meiner Eltern getüncht, wissen Sie?
OpenSubtitles v2018
I still miss her.
Ich vermisse sie immer noch.
OpenSubtitles v2018
Even today, I still miss him.
Ich vermisse ihn noch heute.
OpenSubtitles v2018
I know it sounds weird, but... Sometimes I still miss that.
Ich weiß, das klingt seltsam, aber... manchmal vermisse ich das noch.
OpenSubtitles v2018
I still miss Dan sometimes.
Ich vermisse Dan immer noch.
OpenSubtitles v2018
I miss Erin if she isn't there, and I still miss Mary Ellen.
Ich vermisse Erin, wenn sie nicht da ist und ich vermisse Mary Ellen noch immer.
OpenSubtitles v2018
I still miss him.
Ich vermiss ihn immer noch.
OpenSubtitles v2018

Related phrases