Translation of "I survived" in German

I survived that childhood through a mix of avoidance and endurance.
Ich überlebte diese Kindheit durch eine Mischung aus Vermeiden und Aushalten.
TED2020 v1
And I survived with what little I had.
Ich überlebte mit dem bisschen, was ich hatte.
TED2020 v1
Thank God I survived.
Gott sei Dank, dass ich noch lebe!
Tatoeba v2021-03-10
I survived because I'm the fittest to survive!
Ich habe überlebt, weil ich mich angepasst habe.
OpenSubtitles v2018
When my unit was wiped out... I survived the shootings.
Als meine Einheit beschossen wurde, überlebte ich einen Kugelhagel.
OpenSubtitles v2018
I don't think I could have survived another winter there.
Noch einen Winter dort hätte ich nicht überlebt.
OpenSubtitles v2018
I'll never know how I survived.
Ich werde nie wissen, wie ich es überleben konnte.
OpenSubtitles v2018
I wouldn't have survived without you two.
Ohne euch beide hätte ich nicht überlebt.
OpenSubtitles v2018
He tried to kill me, but I survived the attack.
Er wollte mich töten, aber ich überlebte.
OpenSubtitles v2018
But I survived because, as it turns out, I'm not alone.
Aber ich überlebte, weil ich anscheinend doch nicht allein bin.
OpenSubtitles v2018
You must wonder how I could've survived what happened.
Du fragst dich sicher, wie ich das alles überleben konnte.
OpenSubtitles v2018
I knew that if I survived, I'd be through with love.
Ich wusste, wenn ich überlebe, hätte ich die Liebe satt,
OpenSubtitles v2018
And I'm going to explain to you how I survived.
Und ich werde dir erklären, wie ich überlebt habe.
OpenSubtitles v2018
I survived and everything grew back... except for my broken heart.
Ich überlebte und alles wuchs wieder nach, nur mein gebrochenes Herz nicht.
OpenSubtitles v2018
Hey, I, uh... I heard you survived Draaga.
Hey, ich habe gehört, dass du Draaga überlebt hast.
OpenSubtitles v2018
And so you see, I survived.
Wie Sie sehen, habe ich überlebt.
OpenSubtitles v2018
I survived because I wasn't alone.
Ich habe überlebt, weil ich nicht alleine war.
OpenSubtitles v2018
And not only have I survived, I found the experience... Fulfilling.
Und neben dem Überleben fand ich diese Erfahrungen zufriedenstellend.
OpenSubtitles v2018
And I survived 'cause I took my mind away.
Ich überlebte, weil ich meinen Kopf ausschaltete.
OpenSubtitles v2018
I survived the wasteland without you and your guns.
Ich habe bisher ohne euch und eure Waffen überlebt.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

very survival survivable for survival survivance
i survived survival survive survive from
survive on surviving