Translation of "I taught" in German

I have taught and researched in the United States.
Ich habe in den USA gelehrt und geforscht.
Europarl v8
I hope Maastricht taught you otherwise.
Ich hoffe, dass Sie durch Maastricht eines Besseren belehrt worden sind!
Europarl v8
And during that time, I actually taught classes without speaking.
Und während dieser Zeit habe ich sogar Kurse unterrichtet ohne zu sprechen.
TED2013 v1.1
But at home, I was being taught something entirely different.
Aber zu Hause wurde mir etwas völlig anderes beigebracht:
TED2020 v1
I taught myself to cook with a bunch of big books like this.
Ich habe mir, mit einigen solcher großen Bücher, selbst Kochen beigebracht.
TED2013 v1.1
I taught my boy students to unlearn the lesson of so-called pseudo-honor.
Ich brachte meinen Schülern bei, die Lektion der sogenannten Pseudo-Ehre zu verlernen.
TED2020 v1
I was never taught that God judged differently based on gender.
Mir wurde nie gesagt, dass Gott nach Geschlecht urteilt.
TED2020 v1
Some decades back, I was taught out of a similar alphabet sheet.
Vor einigen Jahrzehnten lernte ich mit einem ähnlichen Alphabet-Tuch.
TED2020 v1
I taught him how to swim.
Ich habe ihm das Schwimmen beigebracht.
Tatoeba v2021-03-10
Do you remember what I taught you?
Weißt du noch, was ich dir beigebracht habe?
Tatoeba v2021-03-10
I taught my wife how to drive.
Ich brachte meiner Frau das Fahren bei.
Tatoeba v2021-03-10
I taught my girlfriend how to drive.
Ich brachte meiner Freundin das Fahren bei.
Tatoeba v2021-03-10
I taught my sister how to drive.
Ich brachte meiner Schwester das Fahren bei.
Tatoeba v2021-03-10
I taught Tom how to drive.
Ich brachte Tom das Fahren bei.
Tatoeba v2021-03-10
I taught Tom French for three years.
Ich war drei Jahre Toms Französischlehrer.
Tatoeba v2021-03-10
I taught myself how to play the guitar.
Ich habe mir selbst das Gitarrespielen beigebracht.
Tatoeba v2021-03-10
This knowledge is part of what I have been taught by my Lord.
Dies ist ein Teil dessen, was mich mein HERR lehrte.
Tanzil v1
I taught Tom how to cook.
Ich brachte Tom das Kochen bei.
Tatoeba v2021-03-10
I taught Tom French three years ago.
Ich habe Tom vor drei Jahren in Französisch unterrichtet.
Tatoeba v2021-03-10
I taught French to Tom three years ago.
Vor drei Jahren lehrte ich Tom Französisch.
Tatoeba v2021-03-10
Isn't that where I taught you how to water ski?
Ist das nicht dort, wo ich dir Wasserschifahren beigebracht habe?
Tatoeba v2021-03-10

Related phrases