Translation of "I tend to be" in German

I tend to be all in.

Ich neige dazu, mich voll einzubringen.

OpenSubtitles v2018

I tend to be a little bit shy, so I don't meet a lot of folks for relationship purposes.

Ich bin etwas schüchtern und treffe nie Menschen... zu Beziehungszwecken.

OpenSubtitles v2018

I mean, I tend to be blasé about these things.

Ich meine, ich scheine diesen Sachen gegenüber gleichgültig zu sein.

OpenSubtitles v2018

I tend to be pleased after a successful mission, sir.

Ich tendiere dazu, nach einer erfolgreichen Mission zufrieden zu sein, Sir.

OpenSubtitles v2018

I mean, we tend to be nicer to total strangers.

Ich meine, wir sind manchmal netter zu Fremden.

OpenSubtitles v2018

I tend to be hired on the more kind of anonymous high-paying jobs.

Man engagiert mich für anonyme, besser bezahlte Aufträge.

OpenSubtitles v2018

Those like I said before tend to be more expensive.

Diese, wie ich schon erwähnt habe, sind eher teurer.

QED v2.0a

I tend to be a little bit vigilant when I get on the subway.

Ich bin immer ein bisschen wachsam, wenn ich in die U-Bahn einsteige.

QED v2.0a

I tend to be a pessimist and I always assume the end of the world.

Ich bin eher ein Pessimist, ich gehe gleich von dem Weltuntergang aus.

ParaCrawl v7.1

I tend to be more interested in the overarching questions.

Mich interessieren eher die übergeordneten Fragenstellungen.

ParaCrawl v7.1

I tend to be more the submissive type, but Linda challenges me.

Ich bin eher der devote Typ, aber Linda reizt mich.

ParaCrawl v7.1

Susan Schneider: I tend to be very cautious.

Susan Schneider: Ich bin tendenziell sehr vorsichtig.

ParaCrawl v7.1

I tend to be an optimist by nature, but I am a cautious optimist.

Ich bin von Haus aus ein Optimist, wenngleich mein Optimismus eher verhalten ist.

Europarl v8

And skaters, I think they tend to be outsiders who seek a sense of belonging, but belonging on their own terms.

Ich denke, Skateboarder sind Außenseiter mit dem Wunsch dazuzugehören, aber auf ihre eigene Weise.

TED2020 v1

And I tend to be a person who thinks too much and talks too little.

Und ich bin eher so jemand der viel zu viel nachdenkt und viel zu wenig redet.

TED2013 v1.1

I tend to be more a man of science than of faith.

Ich tendiere mehr dazu, ein Mann der Wissenschaft zu sein als des Glaubens.

OpenSubtitles v2018

I guess when I read my Henry David, I tend to be pretty Thoreau.

Wenn ich meinen Henry David lese, neige ich dazu, ziemlich Thoreau zu sein.

OpenSubtitles v2018

Personally, I tend to be a bit shy or rather cautious, so I'm here too.

Charakterlich schätze ich mich eher etwas schüchtern ein oder eher vorsichtig deshalb bin ich auch hier.

ParaCrawl v7.1

Related phrases

tend to have tends tend i tend to

tend to be more tends to have it tends to we tend to

tending tend to be