Translation of "I thing" in German

I have one thing to say to you.
Ich habe Ihnen dazu noch eine Sache zu sagen.
Europarl v8
This is the first thing I wish to say.
Das ist das erste was ich sagen möchte.
Europarl v8
I have one thing to say about one-minute speeches, Madam President.
Frau Präsidentin, ich muss eines zu den einminütigen Redebeiträgen sagen.
Europarl v8
I have one thing to say on the subject of the Mens file.
Ich möchte etwas zur MENS-Datei sagen.
Europarl v8
The first thing I mentioned was pan-European parties.
Das erste, was ich erwähnte waren paneuropäischen Parteien.
Europarl v8
That is the only thing I can do.
Das ist das einzige, was ich machen kann.
Europarl v8
The last thing I would like to say has been said frequently before.
Das letzte, was ich sagen möchte, wurde schon oft betont.
Europarl v8
But there is one other thing I would ask of you, Mr President-in-Office of the Council.
Ich möchte Sie aber um noch etwas bitten, Herr Ratspräsident.
Europarl v8
That is the first thing I had to get off my chest.
Das ist die erste Bemerkungen, die ich hier loswerden wollte.
Europarl v8
That is one thing I know for sure.
Das ist das einzige, was ich sicher weiß.
Europarl v8
Madam President, as the last speaker from the Group of the European People's Party, I think the first thing I want to do is stress my congratulations.
Frau Präsidentin, als letzte Rednerin der EVP-Fraktion möchte ich mit Glückwünschen beginnen.
Europarl v8
The only thing I can add there is to offer Mr Milosevic a peace corps.
Ich kann da nur hinzufügen, Herrn Milosevic einen peace corps anzubieten.
Europarl v8
This is the first thing I wanted to say.
Das ist das erste, was ich sagen wollte.
Europarl v8
This is one more thing I would like to mention.
Dann gibt es da noch eine Sache, die ich berichtigen will.
Europarl v8
The first thing I want to do is to congratulate the two rapporteurs.
Ich möchte zunächst den beiden Berichterstattern meine Anerkennung ausdrücken.
Europarl v8
I voted with great enthusiasm for Mrs Fraga Estévez's report, but there was just one thing I regretted.
Ich habe mit Begeisterung für den Bericht Fraga Estévez gestimmt.
Europarl v8
All in all a good thing, I would have thought, for a number of reasons.
Insgesamt ist das meiner Ansicht nach aus verschiedenen Gründen eine positive Sache.
Europarl v8
The other thing I want to say here concerns cabotage itself.
Das andere, was ich hier sagen möchte, ist zur Kabotage selbst.
Europarl v8
We have beginnings, which is a very good thing, I think.
Wir haben Anfänge, die ich ganz gut finde.
Europarl v8
That was the first thing I wanted to share with you today.
Das ist das Erste, was ich Ihnen heute mitteilen möchte.
Europarl v8
There is one thing I would like to add.
Es gibt einen Punkt, den ich hinzufügen möchte.
Europarl v8
There is just one further thing I wish to say.
Ich möchte nur noch einen Punkt anmerken.
Europarl v8

Related phrases

thing to do do your thing those things the only thing
these things all his things do the same thing thing
not my thing other things