Translation of "I thought of you" in German
I
also
thought
of
you,
Mr
Busquin,
at
that
moment.
In
dem
Moment
habe
ich
auch
an
Sie,
Herr
Busquin,
gedacht.
Europarl v8
I
thought
you
of
all
people
would
understand
my
decision.
Ich
dachte,
gerade
du
würdest
meine
Entscheidung
verstehen.
Tatoeba v2021-03-10
I
thought
you,
of
all
people,
would
understand.
Ich
dachte,
gerade
du
würdest
das
verstehen.
Tatoeba v2021-03-10
As
I
thought,
that's
most
of
you.
Wie
ich
mir
gedacht
habe,
sind
das
die
meisten
von
Ihnen.
TED2020 v1
For
23
years
I've
been
dying
to
tell
you
what
I
thought
of
you!
Seit
23
Jahren
will
ich
Ihnen
sagen,
was
ich
von
Ihnen
halte.
OpenSubtitles v2018
Somehow,
I
never
thought
of
you
as
being
anyone's
wife.
Ich
hatte
dich
nie
als
jemandes
Frau
gesehen.
OpenSubtitles v2018
Whenever
I
should
have
had
a
gun
in
my
right
hand,
I
thought
of
you.
Sobald
ich
die
rechte
Hand
benutzen
will,
muss
ich
an
dich
denken.
OpenSubtitles v2018
I
always
thought
of
you
as
a
romantic.
Ich
hielt
Sie
bisher
immer
für
einen
Romantiker.
OpenSubtitles v2018
And
I
always
thought
of
you
as
an
Aryan.
Komisch,
ich
hielt
Sie
für
einen
Arier.
OpenSubtitles v2018
As
soon
as
I
saw
it,
I
thought
immediately
of
you.
Als
ich
es
sah,
dachte
ich
sofort
an
Euch.
OpenSubtitles v2018
But
I
was
even
more
happier,
I
thought
of
you.
Aber
ich
war
noch
viel
glücklicher,
ich
dachte
an
dich.
OpenSubtitles v2018
I
constantly
thought
of
you
in
the
castle.
Im
Schloß
habe
ich
immer
an
dich
gedacht.
OpenSubtitles v2018
Suyin,
I
never
thought
of
you
as
Venus
rising
from
the
sea.
Ich
hatte
dich
mir
nie
als
Venus
vorgestellt.
OpenSubtitles v2018
I
thought
of
you
all
the
way
through
the
striptease.
Beim
Striptease
habe
ich
die
ganze
Zeit
an
dich
gedacht.
OpenSubtitles v2018
You
know,
Maddalena,
I
thought
of
you
often.
Ich
habe
oft
an
dich
denken
müssen,
Maddalena.
OpenSubtitles v2018
I
have
only
thought
of
you.
Ich
habe
immer
nur
an
Dich
gedacht.
OpenSubtitles v2018
Even
when
I
got
dressed
I
thought
of
you.
Als
ich
mich
anzog,
dachte
ich
an
dich.
OpenSubtitles v2018
I
mean,
I
thought
of
you
as
a
friend.
Ich
dachte,
Sie
sind
mein
Freund.
OpenSubtitles v2018
I
have
thought
of
you
these
many
days.
Ich
habe
an
dich
gedacht
in
all
diesen
Tagen.
OpenSubtitles v2018
I
never
thought
of
you
two
as...
Ich
hab
Sie
und
Mr.
Robinson
nie
gesehen
als...
OpenSubtitles v2018
I
have
thought
of
you
often
.
Ich
habe
oft
an
dich
gedacht.
OpenSubtitles v2018