Translation of "I told you so" in German
I
knew
you
told
him
so.
Ja,
ich
weiß,
das
hast
du
ihm
gesagt.
OpenSubtitles v2018
If
there's
one
thing
I
hate,
it's
saying
I
told
you
so.
Ich
sage
es
nicht
gern,
aber
das
musste
ja
kommen.
OpenSubtitles v2018
I
already
told
you
so.
Das
habe
ich
Ihnen
bereits
gesagt.
OpenSubtitles v2018
Go
away!
I
told
you
so,
I
played
a
few
too
many
on
her.
Ich
hab's
euch
gesagt,
ich
habe
es
zu
toll
getrieben.
OpenSubtitles v2018
Go
ahead
say
it.
"I
told
you
so."
Mach
schon,
sag
es,
"Ich
habe
es
dir
gesagt".
OpenSubtitles v2018
Darling,
I
told
you
my
story
so
that
you
could
be
happier
than
me.
I
want
you
to
have
a
chance
at
love.
Ich
habe
dir
meine
Geschichte
erzählt,
damit
du
glücklicher
wirst
als
ich.
OpenSubtitles v2018
You're
probably
thinking,
"I
told
you
so,"
right
now.
Jetzt
denkst
du
bestimmt:
"Das
sagte
ich
doch".
OpenSubtitles v2018
Everything
is,
"Because
I
told
you
so."
Alles
ist,
"weil
ich
es
dir
so
gesagt
habe".
OpenSubtitles v2018
I
told
you
so,
Georg.
Ich
hab's
dir
gesagt,
Georg.
OpenSubtitles v2018
Sure,
I
already
told
you
so.
Sicher,
habe
ich
euch
schon
gesagt.
OpenSubtitles v2018
Okay.
Yeah,
well,
"I
told
you
so,"
Nun
ja,
"Ich
habe
es
dir
gesagt"
OpenSubtitles v2018
Hey,
I
told
you
so.
Hey,
das
sagte
ich
doch.
OpenSubtitles v2018
Oh,
I
will
"I
told
you
so"
you
as
long
as
I'm
right.
What?
Oh,
ich
komm
dir
damit,
solange
ich
recht
habe.
OpenSubtitles v2018
You
wouldn't
believe
me
if
I
told
you,
so...
Du
würdest
mir
nicht
glauben,
also...
OpenSubtitles v2018
I
told
you
--
so
we
can...
Ich
sagte
es
doch,
damit
wir...
OpenSubtitles v2018
Well,
I
hate
to
say
"I
told
you
so",
but...
Ich
sag's
nur
ungern,
aber
hab's
dir
ja
gesagt.
OpenSubtitles v2018
You
love
saying
"I
told
you
so".
Nein,
du
liebst
es,
das
zu
sagen.
OpenSubtitles v2018
Do
not
say
"I
told
you
so."
Sag
nicht,
"ich
habe
es
dir
gesagt".
OpenSubtitles v2018
I
get
to
say
"I
told
you
so"
a
lot.
Ich
kann
oft
"ich
hab's
dir
gesagt"
sagen.
OpenSubtitles v2018
Oh,
but
I
told
you
so.
That
girl
is
a
pervert.
Ich
habe
dir
doch
gesagt,
das
Mädchen
ist
eine
Perverse.
OpenSubtitles v2018
I
don't
know
why
I
told
you.
I'm
so
sorry.
Keine
Ahnung,
warum
ich
es
dir
erzählt
habe.
OpenSubtitles v2018