Translation of "I transferred" in German
I
see
you
transferred
back
to
the
artillery,
Lieutenant.
Wie
ich
sehe,
sind
Sie
wieder
bei
der
Artillerie,
Lieutenant.
OpenSubtitles v2018
And
just
as
I
started
my
investigation,
I
was
transferred
to
Paris.
Als
ich
zu
ermitteln
begann,
wurde
ich
nach
Paris
versetzt.
OpenSubtitles v2018
I
have
been
transferred
here
from
Solaga.
Ich
wurde
von
Solaga
hierher
versetzt.
OpenSubtitles v2018
I
was
transferred
in
last
week,
sir.
Ich
bin
erst
seit
einer
Woche
hier,
Sir.
OpenSubtitles v2018
I
don't
understand
why
I
was
transferred
to
you.
Ich
verstehe
nicht,
wieso
ich
an
Sie
weitergeleitet
wurde.
OpenSubtitles v2018
I
was
transferred
to
Lyon,
to
the
hospital
for
the
military.
Ich
komme
morgen
ins
Militärkrankenhaus
in
Lyon.
OpenSubtitles v2018
I
transferred
your
phone
to
this
address.
Ich
habe
deinen
Handyvertrag
auf
diese
Adresse
umgemeldet.
OpenSubtitles v2018
I
got
transferred
back
from
D.C.
a
few
weeks
ago.
Ich
wurde
vor
ein
paar
Wochen
von
D.C.
zurückverlegt.
OpenSubtitles v2018
She
could
probably
get
you
transferred,
I
bet.
Sie
könnte
dich
vermutlich
auch
versetzen
lassen.
OpenSubtitles v2018
I
have
transferred
my
debt
to
Edwin
Epps.
Ich
habe
meinen
Wechsel
auf
Edwin
Epps
übertragen.
OpenSubtitles v2018
Then
I
was
transferred
to
another
home.
Dann
hat
man
mich
in
ein
anderes
Heim
versetzt.
OpenSubtitles v2018
I
want
it
transferred
to
this
account.
Ich
möchte
es
auf
dieses
Konto
überwiesen
haben.
OpenSubtitles v2018
So
if
I
transferred
somewhere
else,
You
wouldn't
care
at
all?
Wenn
ich
also
irgendwo
anders
hingehen
würde,
wäre
es
dir
völlig
egal?
OpenSubtitles v2018