Translation of "I understand and agree" in German

Yes, I understand and agree to the Data Protection Declaration from uNaice.
Ja, ich stimme hiermit der Datenschutzerklärung von uNaice zu.
CCAligned v1
I understand and agree with the Terms and Conditions of the Recycling Program.
Ich verstehe und akzeptiere die Allgemeinen Geschäftsbedingungen des Recyclingprogramms.
CCAligned v1
I understand and agree to the email marketing terms & conditions.
Ich verstehe und stimme dem E-Mail-Marketing zu Allgemeine Geschäftsbedingungen.
CCAligned v1
I have read, understand and agree to the conditions of use
Ich habe die Nutzungsbedingungen gelesen, verstanden und stimme diesen zu.
CCAligned v1
I have read, understand and agree to Embarcadero's terms and conditions and privacy statement.
Ich habe die Geschäftsbedingungen und die Datenschutzerklärung von Embarcadero gelesen, verstanden und akzeptiere sie.
ParaCrawl v7.1
I have read, understand and agree to be bound by the Terms and Conditions and Privacy Policy for this website.
Ich habe die Allgemeinen Geschäftsbedingungen sowie Hinweise zum Datenschutz dieser Website gelesen und stimme diesen zu.
ParaCrawl v7.1
We must take into account the advances they have achieved, even though we deplore - I understand and agree with all that was said - their countless failures to meet democratic standards.
Wir müssen die Fortschritte berücksichtigen, die von ihnen erzielt wurden, selbst wenn wir - ich habe es gehört und bin mit all dem, was gesagt wurde, einverstanden - Klage darüber führen, daß die demokratischen Normen von ihnen in zahlreichen Fällen nicht erfüllt wurden.
Europarl v8
I understand and agree with the criticisms of this law, unquestionably, and I naturally agree with the criticisms of its application by the Valencian Government — of the law and of its application.
Ich verstehe die Kritik an diesem Gesetz – keine Frage – und teile sie, und natürlich stimme ich mit der Kritik an seiner Anwendung durch die Regierung von Valencia überein – am Gesetz und seiner Anwendung.
Europarl v8
We must take into account the advances they have achieved, even though we deplore - I understand and agree with all that was said - their countless faUures to meet democratic standards.
Wir müssen die Fortschritte berücksichtigen, die von ihnen erzielt wurden, selbst wenn wh - ich habe es gehört und bin mit all dem, was gesagt wurde, einverstanden - Klage darüber führen, daß die demoMatischen Normen von ihnen in zahheichen Fällen nicht erfüllt wurden.
EUbookshop v2
Finally, Madam President, I would just like to say that I fully understand and agree with many of the arguments that have been put forward for postponing this decision for two weeks, but that in view of the risks involved, the Commission would urge Parliament to try to take this decision during the current plenary.
Unter diesen Umständen erscheint es uns daher am vernünftigsten, jetzt gegen den Antrag der PPE-Fraktion zu stimmen und dafür morgen vormittag die vom Rat — von dem wir die Zusicherung erhielten, daß dieses Thema zu Beginn der Tagungswoche, nämlich am 25. Oktober, behandelt werden soll — beantragte Dringlichkeit zu befürworten.
EUbookshop v2
In consideration of Organisers accepting my application to participate in the Program, I acknowledge, understand and agree that:
In Anbetracht der Tatsache, dass die Organisatoren meinen Antrag auf Teilnahme am Programm akzeptieren, bestätige ich, verstehe und stimme zu:
CCAligned v1
I understand and agree on my contact details to be processed and saved in your system for possible future feedbacks.
Ich willige ein, dass meine Angaben zur Kontaktaufnahme und Zuordnung für eventuelle Rückfragen dauerhaft gespeichert werden.
CCAligned v1
I understand and agree that, by applying through this site, I may be applying for a position with a company other than Hilton, where Hilton is serving as the recruiter, but will not be my employer of record.
Mit meiner Bewerbung über diese Website erkläre ich, dass ich verstehe und damit einverstanden bin, mich möglicherweise für eine Stelle bei einem anderen Unternehmen als Hilton zu bewerben, für das Hilton lediglich als Personalvermittler fungiert und nicht mein Arbeitgeber sein wird.
ParaCrawl v7.1
By checking this box, I acknowledge that I have read, understand and agree to the Privacy Statement of Smith-Europe.
Indem ich dieses Kästchen ankreuze, erkenne ich an, dass ich gelesen habe, verstehe und zustimme Privacy Statement von Smith-Europe.
CCAligned v1
I understand and agree that failure to comply with these rules can and will be associated with a penalty in ascending gradations which are all listed in this document.
Ich verstehe und akzeptiere dass die Nichtbeachtung dieser Regeln kann und wird mit einer Strafe verbunden sein, in aufsteigender Abstufungen, die alle in diesem Dokument aufgeführt sind.
CCAligned v1
I understand and agree that BongaCams is entitled at any time at its sole discretion to delete, remove, edit and adapt any photo/video/audio/text content uploaded, written, published, displayed by the Subscriber and/or by the Performer in any directory on BongaCams without any prior notice to the Subscriber and/or the Performer.
Ich verstehe und stimme zu, dass BongaCams berechtigt ist, zu jeder Zeit und nach seinem alleinigem Ermessen jegliche vom Abonnenten und/oder vom Darsteller in jegliches Verzeichnis von BongaCams hochgeladenen, geschriebenen, veröffentlichten, dargestellten Inhalte zu löschen, zu entfernen, zu bearbeiten und anzupassen.
ParaCrawl v7.1
I understand and agree that the information contained on the Members Only Section is advisory only and I agree that I will not rely on any such information without first obtaining appropriate advice or counsel from experts or other qualified advisors.
Ich verstehe und stimme zu, dass die Information, die im Members Only Bereich enthalten ist, nur beratend ist und ich stimme zu, dass ich mich nicht auf solche Information verlasse, ohne zuerst angemessene Beratung von Experten oder anderen qualifizierten Beratern zu erhalten.
ParaCrawl v7.1
Unless a party notifies the other of its intent to terminate the Contract, I understand and agree that the Contract is renewed automatically each year on its anniversary date.
Ich habe zur Kenntnis genommen und bin damit einverstanden, dass, außer wenn eine Vertragspartei der jeweils anderen ihre Absicht mitteilt, den Vertrag zu kündigen, dieser Vertrag automatisch nach Ablauf eines Jahres verlängert wird.
ParaCrawl v7.1
I understand and agree that NAID is not responsible for the accuracy of any information submitted by third parties that is contained in the Members Only Section.
Ich verstehe und stimme zu, dass die NAID nicht verantwortlich für die Richtigkeit jeglicher Information im Members Only Bereich, die von dritten Parteien eingestellt wurden, ist.
ParaCrawl v7.1

Related phrases