Translation of "I understood that" in German

I have understood that we will not get an answer today.
Ich habe verstanden, daß wir heute keine Antwort mehr bekommen.
Europarl v8
I understood that it was before the Council.
Ich hatte eigentlich gedacht, daß er dem Rat schon vorliegt.
Europarl v8
Personally, I had understood that was her position.
Persönlich hatte ich verstanden, daß dies ihre Meinung sei.
Europarl v8
I understood that we could not be arrested in such circumstances.
Ich dachte eigentlich, dass wir unter solchen Umständen nicht verhaftet werden können.
Europarl v8
Have I understood correctly that the vote that has taken place was the first vote?
Habe ich das richtig verstanden, dass dies die erste Abstimmung war?
Europarl v8
I hope everyone understood that correctly.
Ich hoffe, das hat jeder so verstanden.
Europarl v8
It was then I understood that Abed would never apologize.
Da verstand ich, dass sich Abed niemals entschuldigen würde.
TED2013 v1.1
And I understood that the building itself was a logo.
Und ich verstand, dass das Gebäude selber ein Logo war.
TED2013 v1.1
And I also understood that I would keep disappointing him.
Und ich verstand auch, dass ich ihn weiterhin enttäuschen würde.
TED2013 v1.1
And I understood that this was the very essence of art.
Ich verstand, dass genau dies das Wesen der Kunst ist.
TED2020 v1
I think Tom understood that.
Ich glaube, Tom hat das verstanden.
Tatoeba v2021-03-10
I haven't understood anything that you've said.
Ich habe nichts von dem verstanden, was du gesagt hast.
Tatoeba v2021-03-10
I understood what that feeling of fear was like.
Ich verstand, wie die Angst sich anfühlt.
TED2020 v1
I understood that, uh, Randolph owned the riverboats.
Ich dachte, die Flussboote gehören Randolph.
OpenSubtitles v2018
I always understood that I could invite anyone to this house that I wished.
Ich dachte, ich könnte einladen, wen immer ich möchte.
OpenSubtitles v2018
I understood that day why they want more of it.
Damals begriff ich, warum sie es wollen.
OpenSubtitles v2018
Look, I understood that you were holding him in custody here for me.
Ich dachte, er sei hier bei Ihnen in Haft.
OpenSubtitles v2018
I understood that medical release went through last night.
Soweit ich weiß, wurde der gestern Abend ausgestellt.
OpenSubtitles v2018
I thought everybody understood that.
Ich dachte, das verstehen alle.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

have understood being understood is to be understood it is to be understood that
as we understood understood this is understood it is being understood
has understood to be understood