Translation of "I want to be" in German
However,
I
want
to
be
clear
on
this.
Aber
ich
möchte
an
dieser
Stelle
sehr
deutlich
sein.
Europarl v8
I
really
want
to
be
very
clear
on
that.
Ich
möchte
das
wirklich
ganz
deutlich
sagen.
Europarl v8
I
want
to
be
clear
for
my
Group
as
to
what
he
means.
Ich
möchte
für
meine
Fraktion
geklärt
haben,
was
er
damit
meint.
Europarl v8
But
I
want
to
be
careful
to
pick
the
right
moment.
Einen
solchen
Augenblick
möchte
ich
allerdings
sorgfältig
aussuchen.
Europarl v8
In
saying
this,
I
do
not
want
to
be
grudging.
Denken
Sie
nun
bitte
nicht,
ich
würde
Ihnen
den
Wahlsieg
nicht
gönnen.
Europarl v8
Madam
President,
I
do
not
want
to
be
held
responsible
for
this.
Ich
bitte
Sie,
Frau
Präsidentin,
nicht
mir
die
Verantwortung
zu
geben.
Europarl v8
I
want
passengers
to
be
able
to
continue
to
enjoy
this
possibility
of
choice.
Ich
möchte,
dass
Passagiere
imstande
sind,
diese
Wahlmöglichkeiten
weiterhin
zu
genießen.
Europarl v8
I
want
to
be
clear
on
that.
Das
möchte
ich
Ihnen
ganz
deutlich
sagen.
Europarl v8
I
want
to
be
very
clear
on
this.
Das
will
ich
Ihnen
jetzt
ganz
klar
sagen.
Europarl v8
I
want
the
report
to
be
a
success.
Ich
möchte,
daß
der
Bericht
ein
Erfolg
wird.
Europarl v8
I
want
to
be
given
a
compass,
a
chart
for
negotiating
my
way
through
the
Bermuda
Triangle
which
is
European
research
policy.
Ich
will
einen
Kompaß,
eine
Karte
durch
das
Bermuda-Dreieck
der
europäischen
Forschungspolitik.
Europarl v8
I
want
to
be
able
to
decide
for
myself
what
I
keep
and
what
I
throw
away.
Ich
will
selbst
entscheiden,
was
ich
dann
wegwerfe
oder
nicht.
Europarl v8
I
want
to
be
extremely
clear
to
avoid
any
possible
misunderstanding.
Lassen
Sie
mich
eines
ganz
deutlich
feststellen,
um
jedes
Missverständnis
auszuschließen.
Europarl v8
I
want
to
be
clear
on
this
question.
Ich
will
in
dieser
Frage
ganz
klar
sein.
Europarl v8
I
want
it
to
be
quite
clear
what
alternative
we
are
facing.
Ich
möchte,
dass
völlig
klar
ist,
welche
Alternativen
wir
haben.
Europarl v8
I
want
to
be
sure
that
you
really
answer
this
question.
Ich
möchte
nur
sichergehen,
dass
Sie
diese
Frage
auch
wirklich
beantworten.
Europarl v8
I
want
to
be
proud
of
what
we
do.
Ich
möchte
auf
das,
was
wir
tun,
stolz
sein
können.
Europarl v8
I
want
to
be
crystal
clear.
Ich
möchte
mich
klar
und
deutlich
ausdrücken.
Europarl v8
I
do
not
want
to
be
a
prophet
of
doom,
but
unfortunately
I
doubt
it.
Ich
will
hier
nicht
Kassandra
spielen,
doch
leider
muss
ich
das
bezweifeln.
Europarl v8
I
want
the
Commission
to
be
helpful
in
this
regard.
Ich
möchte,
dass
die
Kommission
in
dieser
Hinsicht
eine
Hilfe
ist.
Europarl v8
I
want
to
be
able
to
watch
a
television
programme
without
interruption.
Ich
will
ein
Fernsehspiel
ungestört
sehen
können.
Europarl v8
I
want
it
to
be
a
Treaty
of
reform
and
not
of
counter-reform.
Ich
wünsche
mir,
dass
es
ein
Reform-
und
kein
Gegenreformvertrag
wird.
Europarl v8