Translation of "I want to express" in German
Having
said
that,
I
want
to
express
one
great
regret.
Nach
dieser
Vorbemerkung
möchte
ich
mein
großes
Bedauern
zum
Ausdruck
bringen.
Europarl v8
I
want
to
express
my
disappointment
at
the
omission
of
this
fundamental
matter.
Ich
möchte
meine
Enttäuschung
mit
der
Unterlassung
dieser
grundlegenden
Angelegenheit
ausdrücken.
Europarl v8
Lastly,
I
want
to
express
our
general
support
for
Mrs
Lalumière's
magnificent
report.
Schließlich
möchte
ich
dem
hervorragenden
Bericht
von
Frau
Lalumière
unsere
volle
Unterstützung
zusichern.
Europarl v8
I
want
to
express
my
sincere
thanks
to
the
European
Parliament
for
its
cooperation.
Ich
möchte
dem
Europäischen
Parlament
meinen
aufrichtigen
Dank
für
die
Zusammenarbeit
aussprechen.
Europarl v8
I
also
want
to
express
my
gratitude
for
the
amendments
tabled.
Dankbar
bin
ich
auch
für
die
eingereichten
Änderungsanträge.
Europarl v8
Mr
President,
I
want
to
express
my
thanks
for
a
good
report.
Herr
Präsident,
ich
möchte
mich
für
diesen
guten
Bericht
bedanken.
Europarl v8
I
nonetheless
want
to
express
my
warm
thanks
to
our
wonderful
rapporteur.
Ich
möchte
jedoch
unserem
wunderbaren
Berichterstatter
meinen
herzlichen
Dank
aussprechen.
Europarl v8
I
want
to
express,
yet
again,
my
sympathies
to
the
families
of
the
victims.
Ich
möchte
den
Familien
der
Opfer
noch
einmal
meine
Anteilnahme
aussprechen.
Europarl v8
Nonetheless,
I
too
want
to
express
my
determination
not
to
succumb
to
panic.
Auch
ich
möchte
jedoch
betonen,
dass
wir
keinerlei
Panikmache
unterstützen
dürfen.
Europarl v8
Nonetheless,
I
want
to
express
a
number
of
concerns.
Lassen
Sie
mich
dennoch
einige
Bedenken
äußern.
Europarl v8
As
the
mayor
and
his
friend...
I
want
to
express
confidence
in
the
future.
Als
Bürgermeister
und
Freund
bezeuge
ich
meinen
Glauben
an
die
Zukunft
dieses
Landes.
OpenSubtitles v2018
This
year
I
want
to
express
my
special
thanks...
To
the
Mayor
and
City
Council
of
Tigreville
Dieses
Jahr
möchte
ich
dem
Bürgermeister
und
dem
Stadtrat
meinen
besonderen
Dank
aussprechen.
OpenSubtitles v2018
I
merely
want
to
express
how
pleased
I
am
that
you
and
Miss
Jenny
have
reconciled
with
your
father.
Ich
möchte
nur
zum
Ausdruck
bringen,
dass
mich
Ihre
Versöhnung
freut.
OpenSubtitles v2018
I
want
to
express
my
love.
Ich
möchte
ihm
meine
Liebe
erklären.
OpenSubtitles v2018
I
want
to,
uh,
again
express
my
congratulations,
uh,
to
Alan
Shepard.
Ich
möchte
meine
Glückwünsche
an
Alan
Shepard
äußern.
OpenSubtitles v2018
I
want
to
express
my
great
joy
for
this
German-Italian
love.
Ich
möchte
große
Freude
ausdrücken
über
die
deutsch-italienische
Liebe.
OpenSubtitles v2018
I
want
to
express
my
unconditional
support
for
that
demand!
Ich
möchte
eine
solche
Forderung
vorbehaltlos
unterstützen!
Europarl v8
But
first...
I
want
to
express
our
deep
concern
over
your
son's
disappearance.
Zuerst
möchte
ich
unsere
Besorgnis
über
das
Verschwinden
Ihres
Sohns
äußern.
OpenSubtitles v2018
I
don't
want
to
express
myself.
Ich
will
mich
nicht
gehen
lassen.
OpenSubtitles v2018