Translation of "I want to mention" in German
For
my
part,
I
want
to
mention
just
one
special
matter.
Für
meinen
Teil
möchte
ich
nur
eine
spezielle
Sache
erwähnen.
Europarl v8
Mr
President,
I
just
want
to
mention
my
home.
Herr
Präsident,
ich
möchte
lediglich
auf
meine
Heimat
hinweisen.
Europarl v8
I
now
want
to
mention
the
key
elements
of
the
second
stage
aviation
agreement.
Ich
möchte
jetzt
die
wichtigsten
Elemente
des
Luftverkehrsabkommens
der
zweiten
Stufe
nennen.
Europarl v8
I
did
not
want
to
mention
it
yesterday
as
I
did
not
have
any
speaking
time.
Ich
wollte
es
gestern
nicht
sagen,
weil
ich
keine
Redezeit
hatte.
Europarl v8
I
just
want
to
mention
two
issues.
Ich
möchte
nur
zwei
Angelegenheiten
ansprechen.
Europarl v8
Firstly,
I
want
to
mention
the
costs.
Zunächst
möchte
ich
die
Kosten
erwähnen.
Europarl v8
I
just
want
to
mention
a
couple
of
items.
Ich
möchte
hier
einige
Punkte
erwähnen.
Europarl v8
I
want
to
mention
one
or
two,
for
example
Mr
Dimitrakopoulos'
speech.
Ich
möchte
auf
einen
eingehen,
und
zwar
den
von
Herrn
Dimitrakopoulos.
Europarl v8
The
second
issue
that
I
want
to
mention
is
that
of
antiviral
drugs.
Das
zweite
Thema,
das
ich
ansprechen
möchte,
sind
antiviralen
Medikamente.
Europarl v8
Next,
I
want
to
mention
the
negotiations
with
Turkey.
Als
nächstes
möchte
ich
auf
die
Verhandlungen
mit
der
Türkei
zu
sprechen
kommen.
Europarl v8
The
second
point
I
want
to
mention
is
the
role
of
men
as
workers
in
hotels.
Als
zweiten
Punkt
möchte
ich
die
Rolle
der
männlichen
Hotelarbeiter
ansprechen.
Europarl v8
That
is
why
I
also
want
to
mention
Italy.
Ich
möchte
aus
diesem
Grund
auch
Italien
erwähnen.
Europarl v8
I
also
want
to
mention
Mr
Stavrakakis
and
one
of
his
reports
about
the
Council.
Ich
möchte
auch
Herrn
Stavrakis
und
einen
seiner
Berichte
über
den
Rat
erwähnen.
Europarl v8
I
want
to
mention
one
final
point
which
is
also
part
and
parcel
of
this
issue.
Ich
will
einen
letzten
Punkt
ansprechen,
weil
dies
auch
damit
zusammenhängt.
Europarl v8
Lastly,
I
want
to
mention
the
financial
package.
Abschließend
möchte
ich
auf
das
Finanzpaket
eingehen.
Europarl v8
I
also
want
to
mention
the
peace
process
in
Northern
Ireland.
Ferner
möchte
ich
den
Friedensprozess
in
Nordirland
erwähnen.
Europarl v8
I
want
to
mention
two
or
three
specific
issues.
Lassen
Sie
mich
noch
zwei,
drei
konkrete
Punkte
ansprechen.
Europarl v8
Finally
I
want
to
mention
the
case
of
CEPOL,
the
European
Police
College.
Abschließend
möchte
ich
den
Fall
der
EPA,
der
Europäischen
Polizeiakademie,
ansprechen.
Europarl v8
I
only
want
to
mention
that
because
other
countries
are
named
here.
Ich
möchte
das
nur
erwähnen,
weil
hier
einige
Länder
genannt
sind.
Europarl v8