Translation of "I was always" in German

I was always sending messages to my future self using tape recorders.
Ich sandte immer Nachrichten an mein zukünftiges Selbst, indem ich Kassettenrekorder benutzte.
TED2013 v1.1
Ever since I was a young girl, I was always fascinated -- (Laughter) Oh!
Als kleines Mädchen war ich schon immer fasziniert -- (Gelächter) Oh!
TED2020 v1
And I was always looking for a better canvas to tie these all together.
Ich suchte immer nach einer besseren Arbeitsfläche, um sie alle zusammen darzustellen.
TED2020 v1
It was a nervous habit, and I was always nervous.
Es war ein nervöser Tick, und ich war immer nervös.
TED2020 v1
I was always very close to Tom.
Ich stand Tom immer sehr nahe.
Tatoeba v2021-03-10
I was always a loner.
Ich war schon immer eine Einzelgängerin.
Tatoeba v2021-03-10
When I was younger, I always travelled as a hitchhiker.
Als ich jünger war, bin ich immer per Anhalter gereist.
Tatoeba v2021-03-10
I was always scared that I was falling behind.
Ich hatte immer Angst, hinter dem Zeitplan zu sein.
TED2020 v1
Yes, I was always afraid as a child.
Ja, als Kind war ich immer in Angst.
OpenSubtitles v2018
I was always very sick, but he was reveling in it.
Mir war immer totenübel aber er hat geschwelgt.
OpenSubtitles v2018
Yeah, that's what I always was.
Ich war immer ein schneidiger Bursche.
OpenSubtitles v2018
Dr. Tracy, in Wyoming, I was always known as Big Joe.
Dr. Tracy, in Wyoming war ich als Big Joe bekannt.
OpenSubtitles v2018
I was always called that.
Man hat mich immer so genannt.
OpenSubtitles v2018
Before leaving I wanted you to know that I was always attached to you.
Du sollst nur wissen, dass ich dir immer verbunden war.
OpenSubtitles v2018
I was always playing tough, that's true.
Ich war immer für harte Bandagen, das ist wahr.
OpenSubtitles v2018
I was always loyal, you know that.
Ich war immer loyal, das weißt du.
OpenSubtitles v2018
But I was always too busy making money for other people.
Aber ich war damit beschäftigt, für andere Geld zu verdienen.
OpenSubtitles v2018
Just the same as I always was and always will be.
Nein, ich bin, wie ich bin und immer sein werde.
OpenSubtitles v2018
I was always afraid of them.
Ich hatte immer Angst vor ihnen.
OpenSubtitles v2018

Related phrases