Translation of "I was approached" in German

Little over a year ago, I was approached about...
Vor etwas mehr als einem Jahr stieß ich auf...
OpenSubtitles v2018
When I lived in Spain, I was often approached about renting timeshare apartments.
Als ich in Spanien lebte, bot man mir oft Timesharing-Wohnungen an.
OpenSubtitles v2018
I was there, I was approached by the company.
Während ich dort war, wurde ich von der "Firma" angesprochen.
OpenSubtitles v2018
It was I who approached the agency and asked for help.
Ich sprach die Agentur an und bat um Hilfe.
OpenSubtitles v2018
When I was approached about this project, I didn’t hesitate for a single second.
Als ich über dieses Projekt angegangen, habe ich nicht eine Sekunde zögern.
ParaCrawl v7.1
Me of however I was always approached to her with courtesy.
Ich von ich hatte ihr mich anderseits immer mit Höflichkeit genähert.
ParaCrawl v7.1
I was approached by a female employee.
Ich wurde von einer weiblichen Angestellten angesprochen.
ParaCrawl v7.1
Two years ago, I was approached to develop a new radar for the Luftwaffe.
Vor zwei Jahren bat man mich darum, ein neues Radar für die Luftwaffe zu entwerfen.
OpenSubtitles v2018
When I was approached about joining a black-ops unit within the CIA, I thought I was doing the right thing.
Als mir eine Geheimoperation angeboten wurde, dachte ich, ich tue das Richtige.
OpenSubtitles v2018
Well, let's see, it all started when I was approached with an offer for campaign money.
Nun, also... es begann alles, als ich ein Angebot für Wahlkampgelder bekam.
OpenSubtitles v2018
On Hyves, a popular Dutch social networking website, I was approached by a Dutch Muslim revert.
Auf Hyves, einer bekannten niederländischen Netzwerk Webseite, sprach mich eine niederländische Konvertierte an.
ParaCrawl v7.1
I was approached by another woman, again someone I didn't know.
Mir näherte sich eine andere Frau, wieder jemand, den ich nicht kannte.
ParaCrawl v7.1
When I was approached, I was at first quite shocked, because I am of course still alive.
Als ich gefragt wurde, bin ich zuerst erschrocken, weil ich ja noch lebe.
ParaCrawl v7.1
But at Võtikvere book market I was approached by several people talking eagerly about admirals.
Doch am Võtikvere Buchmarkt wurde ich von mehreren Leuten angesprochen, die eifrig über Admirale sprachen.
ParaCrawl v7.1
When I was approached by a search company for this position, I didn't know Brenntag.
Als mich eine Personalagentur auf diese Position angesprochen hat, kannte ich Brenntag gar nicht.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

approach approaching it approaches by the approach
on approach approach you with as it approaches should be approached
such an approach same approach