Translation of "I was chosen" in German
For
one
thing,
When
I
was
a
child,
I
was
chosen
to
be
sacrificed.
Zum
einen...
als
Kind
wurde
ich
auserwählt,
geopfert
zu
werden.
OpenSubtitles v2018
I
was
chosen
to
receive
it
for
a
reason.
Ich
wurde
aus
gutem
Grund
ausgewählt,
ihn
zu
erhalten.
OpenSubtitles v2018
I
was
chosen
to
lead
this
team
because
I
am
qualified
to
do
so.
Ich
wurde
als
Teamleiterin
ausgewählt,
weil
ich
dafür
qualifiziert
bin.
OpenSubtitles v2018
Then
I
was
chosen,
and
we
went
upstairs.
Dann
wurde
ich
ausgewählt
und
bin
die
Treppen
hoch
gegangen.
OpenSubtitles v2018
I
was
chosen
to
come
into
this
world
to
make
sure
you
return.
Ich
bin
auserwählt,
dafür
zu
sorgen,
dass
du
zurückkehrst.
OpenSubtitles v2018
And
then...
I
was
chosen
to
fast
for
the
Sea
Dragon
Schließlich
wurde
ich
auserwählt,
für
den
Seedrachen
zu
fasten.
OpenSubtitles v2018
You
said
that
I
was
chosen.
Du
sagtest,
ich
sei
auserwählt.
OpenSubtitles v2018
I
was
chosen
to
lead
them.
Ich
wurde
gewählt,
sie
zu
führen.
OpenSubtitles v2018
What
do
you
think,
as
I
was
the
chosen
warrior?
Was
glaubst
du
wohl,
wie
ich
der
auserwählte
Krieger
wurde?
OpenSubtitles v2018
I
was
chosen
to
bring
about
the
new
world.
Ich
wurde
auserwählt,
die
neue
Welt
herbeizuführen.
OpenSubtitles v2018
But
I
was
chosen
to
bear
the
cross
of
the
sins
of
the
world.
Aber
ich
wurde
auserwählt...
das
Kreuz
der
Sünden
dieser
Welt
zu
tragen.
OpenSubtitles v2018
I
have
no
idea
why
I
was
chosen.
Ich
weiß
nicht,
wieso
ich
auserwählt
wurde.
OpenSubtitles v2018
I
was
chosen
to
do
a
job.
Ich
wurde
ausgewählt,
um
eine
Arbeit
zu
erledigen.
OpenSubtitles v2018
I
would
like
to
know
why
I
was
chosen
for
this
honor.
Ich
möchte
gern
wissen,
warum
mir
diese
Ehre
zuteil
wird.
OpenSubtitles v2018
I'm
uncertain
why
I
was
chosen
for
this
mission.
Ich
frage
mich,
warum
ich
für
diesen
Einsatz
ausgewählt
wurde.
OpenSubtitles v2018
No
one
I
knew
was
chosen.
Niemand,
den
ich
kannte,
wurde
gezogen.
OpenSubtitles v2018
So
I
was
chosen
to
build
the
pavilion
out
of
paper
tubes,
recyclable
paper.
Ich
wurde
ausgewählt,
einen
Pavillon
aus
Papierröhren
zu
bauen,
recyclingfähigem
Papier.
TED2020 v1
I
was
just
chosen
to
be
Stephanie's
Honey
Bee
Hive
mother.
Ich
wurde
zu
Stephanies
Bienenkönigin
erwählt.
OpenSubtitles v2018
I
was
chosen
because
I
was
the
bravest,
the
most
worthy.
Ich
wurde
erwählt,
weil
ich
der
Tapferste
und
Würdigste
war.
OpenSubtitles v2018
I
was
chosen
for
this
mission
for
a
simple
reason.
Ich
wurde
aus
einem
Grund
für
die
Mission
gewählt.
OpenSubtitles v2018
At
the
time,
I
was
chosen
as
rapporteur
on
the
ethylalcohol
regime.
Ich
bin
seinerzeit
als
Berichterstatter
für
die
Alkohol
marktordnung
ausersehen
worden.
EUbookshop v2