Translation of "I was considering" in German
And
I
was
considering
stepping
away
from
your
case
anyway.
Ich
hatte
bereits
überlegt,
Ihren
Fall
abzugeben.
OpenSubtitles v2018
Well,
when
she's
ready,
I
was
considering
Black
Canary.
Wenn
sie
bereit
dafür
ist,
ich
hatte
mir
Black
Canary
überlegt.
OpenSubtitles v2018
I
was
considering
searching
for
another
position.
Vielleicht
suche
ich
mir
eine
neue
Stelle.
OpenSubtitles v2018
I
was
considering
our
conversation
about
continuing
the
wedding
as
planned.
Es
geht
darum,
ob
wir
mit
der
Hochzeit
so
weitermachen
wie
geplant.
OpenSubtitles v2018
I
was
considering
it
but
then
I
thought,
Ich
hab
darüber
nachgedacht,
aber
dann
dachte
ich,
OpenSubtitles v2018
Actually,
I
was
considering
writing
a
book.
Eigentlich
habe
ich
mir
überlegt
ein
Buch
zu
schreiben.
OpenSubtitles v2018
I
was
considering
bringing
her
here
for
treatment.
Ich
wollte
sie
vielleicht
zur
Behandlung
herholen.
OpenSubtitles v2018
I
was
considering
whether
or
not
to
fabricate
a
confession
just
to
get
out
of
this
cell.
Ich
habe
überlegt,
ein
Geständnis
zu
erfinden,
um
hier
rauszukommen.
OpenSubtitles v2018
I
said
I
was
considering
it.
Ich
sagte,
dass
ich
darüber
nachdenke.
OpenSubtitles v2018
Good,
I
was
considering
that
myself.
Gut,
das
habe
ich
mir
auch
schon
überlegt.
OpenSubtitles v2018
I
too
was
considering
joining
the
holy
orders.
Ich
dachte
auch
daran,
die
höheren
Weihen
zu
empfangen.
OpenSubtitles v2018
I
was
just
considering
whether
I'd
forgotten
something.
Ich
denke
bloss,
ob
ich
nicht
was
vergessen
habe.
OpenSubtitles v2018
I
was
considering
the
possibility
of
you
telling
the
truth,
Ich
habe
die
Möglichkeit
erwogen,
dass
Sie
die
Wahrheit
sagen,
OpenSubtitles v2018
I
was
actually
considering
a
new
moniker.
Ich
will
mir
einen
neuen
Spitznamen
zulegen.
OpenSubtitles v2018
I
was
considering
N.J.P.Ing
your
ass.
Ich
habe
in
Betracht
gezogen,
Sie
dafür
abzumahnen.
OpenSubtitles v2018
He
asked
me
why
I
was
considering
a
divorce.
Er
fragte
mich,
warum
ich
eine
Scheidung
in
Betracht
ziehe.
ParaCrawl v7.1
I
was
considering
sending
a
text
message
to
Mary.
Ich
dachte
darüber
nach,
Mary
eine
SMS
zu
schicken.
ParaCrawl v7.1
I
thought
I
was
doing
well,
considering
that
we've
only
been
together
for
six
months.
Ich
verstehe
recht
viel,
gemessen
daran,
dass
wir
erst
seit
sechs
Monaten
zusammen
sind.
OpenSubtitles v2018
I
was
considering
that
these
are
contact
burns
from
some
synthetic
chemical.
Ich
hatte
angenommen,
dass
das
Kontaktverbrennungen
sind,
von
einer
Art
synthetischer
Chemikalie.
OpenSubtitles v2018
Yeah,
I
was
considering
it,
but
then
I
dropped
out
of
school.
Ja,
das
hatte
ich
vor.
Aber
dann
verließ
ich
die
Schule.
OpenSubtitles v2018