Translation of "I was contacted by" in German
A
couple
of
weeks
ago
I
was
contacted
by
a
couple
who
wanted
to
marry.
Vor
ein
paar
Wochen
kontaktierte
mich
ein
junges
Paar,
das
heiraten
wollte.
OpenSubtitles v2018
I
was
contacted
by
a
law
firm.
Ich
wurde
von
einer
Rechtsanwaltskanzlei
kontaktiert.
OpenSubtitles v2018
Two
weeks
ago
I
was
contacted
by
a
representative
of
the
nid.
Vor
zwei
Wochen
wurde
ich
von
einem
Vertreter
des
nid
angesprochen.
OpenSubtitles v2018
I
was
contacted
by
an
informant
in
Baku.
Ich
wurde
von
einem
Informant
in
Baku
kontaktiert.
OpenSubtitles v2018
Two
weeks
ago,
I
was
contacted
by
a
representative
of
the
NID.
Vor
zwei
Wochen
erhielt
ich
einen
Anruf
von
einem
Vertreter
des
NID.
OpenSubtitles v2018
A
while
back
I
was
contacted
by
an
agency
from
Paris
called
Balistik*Art.
Vor
einer
Weile
wurde
ich
von
einer
Agentur
namens
Balistik*Art
aus
Paris
kontaktiert.
ParaCrawl v7.1
At
the
end
of
2009
I
was
contacted
by
a
man
from
Germany.
Ende
2009
kontaktierte
mich
ein
Mann
aus
Deutschland.
ParaCrawl v7.1
Because
of
my
reports,
I
was
contacted
by
several
expeditions.
Aufgrund
meiner
Berichte
wurde
ich
von
einige
Expeditionen
kontaktiert.
ParaCrawl v7.1
I
was
first
contacted
by
the
Blue
Avians
through
dreams.
Ich
wurde
zuerst
von
den
blauen
Avianer
durch
Träume
kontaktiert.
ParaCrawl v7.1
Recently
I
was
contacted
by
an
Indian
translation
agency
with
a
job
offer.
Vor
kurzem
wurde
ich
von
einer
indischen
Übersetzungagentur
mit
einem
Jobangebot
kontaktiert.
ParaCrawl v7.1
I
was
contacted
by
a
man
who
calls
himself
only
"the
Teacher."
Ich
wurde
von
einem
Mann
kontaktiert,
der
sich
nur
"Lehrer"
nennt.
OpenSubtitles v2018
I
was
contacted
by
our
government
and
told
that
a
foreign
ship
entered
our
atmosphere.
Ich
wurde
von
der
Weltraumbehörde
informiert,
dass
ein
fremdes
Raumschiff
in
unsere
Atmosphäre
eingedrungen
ist.
OpenSubtitles v2018
I
was
contacted
by
numerous
individuals
who
asked
about
getting
tickets
to
all
kinds
of
sporting
events.
Ich
wurde
von
zahlreichen
Personen,
die
Frage
nach
sich
Tickets
für
alle
Arten
von
Sportveranstaltungen.
ParaCrawl v7.1
I
was
contacted
by
a
wealthy
patron
from
overseas,
not
part
of
the
Legion
of
Dusk.
Ich
wurde
von
einem
wohlhabenden
Gönner
kontaktiert,
der
nicht
zur
Legion
des
Zwielichts
gehört.
ParaCrawl v7.1
But
sometime
ago
I
was
contacted
by
a
company
in
my
constituency
that
is
actually
in
the
defence
sector
and
trying
to
move
away
from
the
defence
sector
to
invest
in
new
civilian
high
technologies.
Vor
einiger
Zeit
wurde
ich
jedoch
von
einem
Unternehmen
in
meinem
Wahlkreis
angesprochen,
das
im
Verteidigungsbereich
arbeitet
und
versucht,
sich
aus
diesem
Sektor
zurückzuziehen
und
in
neue
zivile,
hochentwickelte
Technologien
zu
investieren.
Europarl v8