Translation of "I was determined" in German
I
was
fairly
determined
that
it
wouldn't
be.
Ich
war
entschlossen,
dass
es
nicht
dazu
kommen
sollte.
TED2020 v1
And
it
was
daunting,
but
I
was
determined.
Es
war
beängstigend,
aber
ich
war
fest
entschlossen.
TED2020 v1
And
I
was
determined
to
live
alone
for
the
rest
of
my
life.
Ich
hatte
mich
entschlossen...
den
Rest
meines
Lebens
allein
zu
verbringen.
OpenSubtitles v2018
And
when
I
came
back
a
week
ago,
I
was
still
determined
to
forget
you.
Und
bei
meiner
Rückkehr
war
ich
fest
entschlossen,
dich
zu
vergessen.
OpenSubtitles v2018
I
was
determined
to
stay
out
of
them
buffalo
robes.
Entschlossen
hielt
ich
mich
von
den
Büffelfellen
fern.
OpenSubtitles v2018
I
was
determined
to
prevent
her
marrying
you.
Ich
wollte
sie
daran
hindern,
dich
zu
heiraten.
OpenSubtitles v2018
At
least,
I
was
determined
to
do
my
best.
Zumindest
war
ich
entschlossen,
mein
Bestes
zu
geben.
OpenSubtitles v2018
I
was
determined
that,
somehow,
they
just
had
to
meet.
Ich
hatte
entschieden,
dass
sie
sich
einfach
irgendwie
kennenlernen
mussten.
OpenSubtitles v2018
I
was
really
frightened
for
her
and
I
was
determined
to
find
her.
Ich
habe
mich
ihretwegen
gefürchtet,
und
war
entschlossen,
sie
zu
finden.
OpenSubtitles v2018
But
I
was
determined
To
deliver
all
this
to
you
intact
Aber
ich
war
entschlossen,
das
alles
intakt
an
Sie
zu
übergeben.
OpenSubtitles v2018
That's
why
now
I
was
determined
to
master
the
art
of
doing
nothing.
Daher
wollte
ich
nun,
die
Kunst
des
Nichtstuns
zu
perfektionieren.
OpenSubtitles v2018
I
gave
the
President
what
I
determined
was
the
most
relevant
intel.
Ich
gab
dem
Präsidenten
die
Info,
die
ich
als
relevant
erachtete.
OpenSubtitles v2018
I
was
determined
to
be
discreet,
and
I
have
been.
Ich
entschloss
mich,
zurückhaltend
zu
sein,
und
ich
war
es!
OpenSubtitles v2018
Maybe
that's
one
reason
I
was
so
determined
to
help
you.
Vielleicht
ist
das
ein
Grund
dafür,
dass
ich
Ihnen
unbedingt
helfen
wollte.
OpenSubtitles v2018
I
was
determined
to
do
better
than
them
so
I
focussed
all
my
effort
to
become
a
Geisha.
Ich
wollte
weiterkommen
und
deshalb
versuche
ich,
eine
gute
Geisha
zu
werden.
OpenSubtitles v2018
I
was
determined
not
to
let
it
change
me.
Ich
war
entschlossen,
mich
nicht
ändern
zu
lassen.
OpenSubtitles v2018
I
was
determined
to
push
you
out
and
get
my
family
back.
Ich
wollte
dich
rausschubsen,
meine
Familie
zurückgewinnen.
OpenSubtitles v2018
I
was
determined
to
help
them
understand
why
their
daughter
had
been
taken.
Ich
wollte
ihnen
den
Verlust
ihrer
Tochter
unbedingt
begreifen
helfen.
OpenSubtitles v2018
So
I
was
determined
to
avoid
you.
Also
war
ich
entschlossen,
Sie
zu
meiden.
OpenSubtitles v2018
And
I
was
determined
to
spend
the
rest
of
my
days
testing
the
fabric
of
human
nature.
Ich
wollte
für
den
Rest
meiner
Tage
die
Natur
der
Menschen
untersuchen.
OpenSubtitles v2018
We
had
made
the
championships,
and
I
was
determined
to
win.
Wir
schafften
es
bis
zum
Endspiel,
und
ich
wollte
unbedingt
gewinnen.
OpenSubtitles v2018
He
had
position,
but
I
was
determined
to
score.
Seine
Position
war
gut,
aber
ich
wollte
unbedingt
ein
Tor
schießen.
OpenSubtitles v2018
But
I
was
determined
to
become
a
king.
Doch
ich
war
entschlossen,
König
zu
sein.
OpenSubtitles v2018