Translation of "I was going to ask" in German
I
was
going
to
ask
you
which
one
you
picked,
but
no
need.
Ich
wollte
fragen
für
welche
Sie
sich
entschieden
hatten,
aber
egal.
TED2013 v1.1
I
was
going
to
ask
you
the
same
thing.
Ich
wollte
Sie
das
Gleiche
fragen.
Tatoeba v2021-03-10
I
was
going
to
ask
which
one
you
picked,
but
no
need.
Ich
wollte
fragen
für
welche
Sie
sich
entschieden
hatten,
aber
egal.
TED2020 v1
I
was
going
to
ask
you
to
join
us.
Wollen
Sie
nicht
mal
zu
uns
kommen?
OpenSubtitles v2018
I
was
going
to
ask
you
to
come
back
with
me.
Ich
wollte
dich
bitten,
mit
mir
zurückzukommen.
OpenSubtitles v2018
I
was
going
to
ask
you
to
run,
but--
Ich
wollte
dich
bitten,
zu
fliehen,
aber...
OpenSubtitles v2018
I
was
going
to
ask
you
to
buy
me
some
snails
for
my
new
goldfish.
Ich
wollte
Sie
bitten,
Schnecken
für
meine
Goldfische
zu
kaufen.
OpenSubtitles v2018
Funny,
I
was
going
to
ask
that
very
thing.
Seltsam,
genau
das
wollte
ich
fragen.
OpenSubtitles v2018
I
was
going
to
ask
Robert
how
long
it
had
been
since
he'd
been
away.
Ich
wollte
Robert
fragen,
wie
lange
er
weggewesen
ist.
OpenSubtitles v2018
And
I
was
going
to
ask
you
to
join
us.
Und
ich
wollte
Sie
fragen,
sich
uns
anzuschließen.
OpenSubtitles v2018
I
was
going
to
ask
for
a
favor
this
afternoon.
Ich
wollte
Sie
um
einen
Gefallen
bitten.
OpenSubtitles v2018
Yes,
I
was
going
to
ask...
Ach
ja,
ich
wollte
Sie
fragen...
OpenSubtitles v2018
No,
no,
I
was
just
going
to
ask
him
to
have
some
cake
with
us.
Nein,
nein,
ich
wollte
ihn
auf
ein
Stück
Torte
einladen.
OpenSubtitles v2018
I
was...
I
was
going
to
ask
Patrick
if
he
wants
to
stay
for
supper,
if
that's
okay
with
you.
Ich
wollte
Patrick
fragen,
ob
er
zum
Abendessen
bleibt.
OpenSubtitles v2018
I
was
going
to
ask
Aurora
if
Lee
finally
passed
his
driver's
test.
Ich
wollte
Aurora
fragen,
ob
Lee
endlich
seine
Führerscheinprüfung
bestanden
hat.
OpenSubtitles v2018
Uh,
I
was
actually
going
to
ask
you
for
a
little
more
time
this
month.
Eigentlich
wollte
ich
dich
diesen
Monat
um
einen
kleinen
Aufschub
bitten.
OpenSubtitles v2018
I
was
going
to
ask
myself
the
same
thing.
Ich
wollte
mich
das
selbst
schon
fragen.
OpenSubtitles v2018
How
did
you
know
I
was
going
to
ask
you
that?
Woher
haben
Sie
gewusst,
dass
ich
das
fragen
würde?
OpenSubtitles v2018
That
is
what
I
was
going
to
ask
you.
Das
ist
das,
was
ich
Sie
fragen
wollte.
OpenSubtitles v2018
I
said
I
was
going
to
ask
a
lot
of
you.
Ich
sagte
ja,
dass
ich
viel
von
dir
verlangen
werde.
OpenSubtitles v2018
I
was
going
to
ask
the
same
thing.
Das
wollte
ich
auch
gerade
fragen.
OpenSubtitles v2018