Translation of "I was just going to" in German
Well,
I
?
I
was
just
going
to
make
some
fresh
coffee.
Ich...
wollte
gerade
Kaffee
kochen.
OpenSubtitles v2018
I
was
just
going
to
tell
her
husband.
Ich
wollte
es
nur
Mr.
Grange
sagen.
OpenSubtitles v2018
I
was
just
going
to
go
get
her
a
sedative.
Ich
wollte
ihr
etwas
holen,
sie
aber
nicht
allein
lassen.
OpenSubtitles v2018
I
was
just
going
to
have
a
glass
of
champagne.
Ich
wollte
ein
Glas
Champagner
trinken.
OpenSubtitles v2018
Excuse
me,
I
was
just
going
up
to
my
room.
Entschuldigen
Sie,
ich
wollte
gerade
nach
oben
gehen.
OpenSubtitles v2018
I
was
just
going
to
say
that
to
her.
Das
wollte
ich
gerade
ihr
sagen.
OpenSubtitles v2018
Oh,
I
was
just
going
to
tidy
up
a
bit
before
I
leave.
Ich
wollte
mich
frisch
machen,
bevor
ich
abhaue.
OpenSubtitles v2018
I
was
just
going
to
look
for
her.
Nein,
ich
wollte
sie
gerade
suchen
gehen.
OpenSubtitles v2018
I
was
just
going
upstairs
to
tuck
it
in
here
and
there.
Ich
will
nach
oben
um
es
hier
und
da
etwas
zu
raffen.
OpenSubtitles v2018
I'm
sorry
if
I
kept
you
waiting,
but
I
was
just
going
to
bed.
Tut
mir
Leid,
ich
war
schon
fast
im
Bett.
OpenSubtitles v2018
I
was
just
going
to
talk
to
you
about
this
matter.
Ich
wollte
mit
dir
über
diese
Sache
sprechen.
OpenSubtitles v2018
Only,
I
was
just
going
to
take
a
nap.
Ich
wollte
mich
nur
eben
hinlegen.
OpenSubtitles v2018
No,
no,
I
was
just
going
to
ask
him
to
have
some
cake
with
us.
Nein,
nein,
ich
wollte
ihn
auf
ein
Stück
Torte
einladen.
OpenSubtitles v2018
Well,
I
was
just
going
to
bed
and
I
thought
I
heard
a
noise.
Ich
wollte
ins
Bett
gehen
und
ich
dachte,
ich
hätte
etwas
gehört.
OpenSubtitles v2018
I
was
just
going
to
remind
you
the
last
charity
is
Robert's.
Ich
wollte
dir
nur
sagen,
dass
das
letzte
Projekt
von
Robert
ist.
OpenSubtitles v2018
I
was
just
going
to
point
out
that
the
teludav
is
a
very
efficient
form
of
travel.
Ich
finde
doch
nur,
das
ist
eine
effiziente
Form
des
Reisens.
OpenSubtitles v2018
I
was
just
going
down
to
get
the
magic
lightbulb
from
my
car.
Ich
wollte
die
magische
Glühbirne
aus
meinem
Auto
holen.
OpenSubtitles v2018
I
was
actually
just
going
to
call
you...
we
need
to
talk.
Ich
wollte
Sie
eigentlich
gerade
anrufen...
wir
müssen
reden.
OpenSubtitles v2018
I
was
just
going
to
get
a
cookie.
Ich
wollte
mir
gerade
Kekse
holen.
OpenSubtitles v2018
I
was
just
going
to
tell
you
dinner
was
ready.
Ich
wollte
gerade
sagen,
das
Essen
fertig
ist.
OpenSubtitles v2018
I
was
just
going
to
meet
my
friend.
Ich
wollte
mich
nur
mit
meinem
Freund
treffen.
OpenSubtitles v2018