Translation of "I was like" in German
But
I
was,
like
others,
a
victim
of
the
ash
cloud.
Aber
ich
war,
wie
viele
andere
auch,
Opfer
der
Aschewolke.
Europarl v8
I
was
right,
like
92
others
here.
Ich
tat
das
Richtige,
wie
92
andere
hier.
Europarl v8
I
was
also,
like
all
of
us
in
this
House,
opposed
to
Saddam
Hussein.
Ich
war
auch,
wie
alle
hier
im
Hause,
gegen
Saddam
Hussein.
Europarl v8
And
finally,
by
the
end
of
the
day
I
was
like,
Ed-uar-do,
you
know
like
this?
Und
am
Ende
des
Tages
dann
sagte
ich,
Eduardo,
so
hier?
TED2013 v1.1
I
was
like,
"Okay,
that's
social
skill."
Ich
dachte
mir:
„Okay,
das
ist
Sozialkompetenz.“
TED2013 v1.1
I
was
like,
that
sounds
totally
fake.
Ich
dachte,
dass
hört
sich
total
künstlich
an.
TED2013 v1.1
I
was,
like,
aha,
wait
a
second.
Es
war
wie,
aha,
Moment
mal.
TED2013 v1.1
I
was
like,
"Is
this
what
blonde
girls
feel
like
all
the
time?
Ich
dachte:
"Fühlen
sich
Blondinen
ständig
so?
TED2020 v1
So
I
was
just
like,
well
there's
all
kinds
of
coat
hangers.
So
dachte
ich
mir,
es
gibt
doch
jede
Menge
Kleiderbügel.
TED2013 v1.1
And
I
was
just
like,
"Yeah,
I
guess
I
am.
Und
ich
war
wie,
„
Yeah
ich
denke
ich
bin.
TED2013 v1.1
And
I
was
like,
"What
do
you
mean?"
Und
ich
fragte,
"Was
meint
ihr?"
TED2013 v1.1
And
I
was
like,
"Peacebuilder?"
Ich
antwortete:
"Friedenskonsolidiererin?"
TED2020 v1
And
I
was
like,
"Mmmm."
Und
ich
antwortete:
"Hmmm."
TED2020 v1
I
was
like,
"I
don't
know.
Und
ich
dachte:
"Keine
Ahnung.
TED2020 v1
Mary
said
she
wished
I
was
more
like
Tom.
Maria
sagte,
dass
sie
sich
wünsche,
ich
wäre
mehr
wie
Tom.
Tatoeba v2021-03-10
I
wish
I
was
like
him.
Ich
wünschte,
ich
wäre
wie
er.
Tatoeba v2021-03-10