Translation of "I was provided with" in German
For
the
photo
shoot
I
was
provided
with
a
beautiful
old
doll's
pram.
Für
das
Fotoshooting
wurde
mir
ein
alter
und
wunderschöner
Puppenwagen
zur
Verfügung
gestellt.
ParaCrawl v7.1
Even
though
I
asked
for
it
many
times
I
was
not
provided
with
anything
to
eat
or
drink.
Auch
auf
mehrmaliges
Nachfragen,
wurde
mir
nichts
zu
Essen
und
nichts
zu
Trinken
gewährt.
ParaCrawl v7.1
Despite
many
requests,
I
was
never
provided
with
credible
substantive
evidence
about
how
fingerprints
taken
between
six
and
twelve
years
of
age
could
be
the
basis
for
verification
or
identification
many
years
later
without
the
risk
of
mistakes.
Trotz
vieler
Anfragen
wurden
mir
nie
glaubwürdige,
stichhaltige
Beweise
dazu
vorgelegt,
wie
Fingerabdrücke,
die
im
Alter
zwischen
sechs
und
zwölf
Jahren
abgenommen
werden,
viele
Jahre
später
die
Grundlage
für
eine
Überprüfung
und
Identifizierung
darstellen
können,
ohne
dass
dabei
Fehler
auftreten.
Europarl v8
But
time
in
the
tunnel
has
no
special
value,
I
was
provided
with
a
possibility
of
another
comprehension.
Aber
die
Zeit
im
Tunnel
hat
keinen
besonderen
Wert,
ich
wurde
mit
einer
Möglichkeit
eines
anderen
Verstehens
versorgt.
ParaCrawl v7.1
I
was
also
provided
with
tracking
details
of
the
package
so
that
I
could
follow
its
progress
on
its
way
to
me
but
if
you
order
something
that
will
depend
on
the
shipping
option
that
you
select
as
to
whether
you
will
get
tracking
information
or
not.
Ich
wurde
auch
mit
Sendungsdetails
des
Pakets
versorgt,
so
dass
ich
seinen
Fortschritt
auf
dem
Weg
zu
mir
verfolgen
konnte,
aber
wenn
Sie
etwas
bestellen,
das
von
der
Versandoption
abhängt,
die
Sie
wählen,
ob
Sie
Tracking-Informationen
erhalten
oder
nicht.
ParaCrawl v7.1
Here,
at
the
'Green
Wreath'
I
was
provided
with
food
and
lodging,
and,
as
I
saw,
other
members
of
the
Komitee
lived
here.
Hier
beim,grünen
Kranz'
wurde
ich
in
Kost
und
Wohnung
genommen,
und
wie
ich
sah,
waren
hier
auch
andere
vom
Komitee
wohnhaft.
ParaCrawl v7.1
And
how
could
you
know
that
I
was
more
provided
with
fishes
than
with
bread?
Und
wie
wusstest
du,
dass
ich
mit
Fischen
weit
besser
versehen
sei
als
mit
dem
Brote?
ParaCrawl v7.1
The
original
Aeronaut,
which
I
was
provided
with
for
the
test,
is
available
at
Tom
Bihn
with
new
features
as
Aeronaut
45
for
280
USD.
Tom
Bihn
hat
die
original
Aeronaut,
die
ich
für
den
Test
zur
Verfügung
gestellt
bekam,
mit
neuen
Features
als
Aeronaut
45
für
280
USD
im
Programm.
ParaCrawl v7.1
Once
I
placed
my
order
I
was
provided
with
more
than
enough
information
on
the
production
process
through
to
the
shipment.
Nachdem
ich
meine
Bestellung
aufgegeben
hatte,
erhielt
ich
mehr
als
genügend
Informationen
zum
Herstellungsvorgang
bis
hin
zum
Versand.
ParaCrawl v7.1
I
have
contacted
the
support
center
several
times
from
abroad
and
I
was
always
provided
with
help.
Ich
habe
mich
schon
mehrmals
vom
Ausland
aus
mit
dem
Support-Center
in
Verbindung
gesetzt
und
mir
wurde
immer
weitergeholfen.
ParaCrawl v7.1
From
the
initial
moments
of
check
in
until
I
arrived
at
my
destination
I
was
provided
with
excellent
professional
service
and
care.
Vom
Moment
des
Eincheckens
bis
zu
meiner
Ankunft
an
meinem
Ziel
wurde
ich
mit
exzellentem
professionellem
Service
und
Sorgfalt
versorgt.
ParaCrawl v7.1
I
was
providing
you
with
an
alternative.
Ich
versuche
dir
nur
eine
Alternative
anzubieten.
OpenSubtitles v2018
I
was
providing
you
with
free
entertainment
for
a
small
fee...”
he
says
unashamed.
Für
ein
kleines
Entgelt
habe
ich
also
für
eure
Unterhaltung
gesorgt...“,
sagt
er
unverfroren.
ParaCrawl v7.1