Translation of "I was really pleased" in German
So,
Frank,
I
was...
I
was
really
pleased
to
get
your
message.
Frank,
ich
habe
mich
über
Ihre
Nachricht
gefreut.
OpenSubtitles v2018
And
I
was
really
pleased
with
the
portrait
of
him.
Und
mir
gelang
ein
wirklich
schönes
Portrait
von
ihm.
ParaCrawl v7.1
I
was
really
pleased
with
the
character
we
developed.
Ich
war
wirklich
sehr
glücklich
über
den
Charakter,
den
wir
entwickelt
haben.
ParaCrawl v7.1
My
doubts
were
cleared
up
and
I
was
really
pleased.
Ich
war
meine
Zweifel
los
und
ich
habe
mich
gefreut.
ParaCrawl v7.1
I
got
back
$412
so
I
was
really
pleased.
Ich
erhielt
412
$
zurück
und
bin
darüber
wirklich
zufrieden.
ParaCrawl v7.1
I
was
really
pleased
with
the
rental
car
group
service
and
communication
throughout.
Ich
war
sehr
zufrieden
mit
dem
mietwagen
service
und
kommunikation
überall.
ParaCrawl v7.1
The
thing
I
was
really
pleased
with
is
the
kitchen.
Die
Sache,
die
ich
war
wirklich
sehr
zufrieden
mit
ist
die
Küche.
ParaCrawl v7.1
I
was
really
pleased
that
I
hadn't
ended
up
in
the
capital.
Ich
war
ganz
froh,
dass
es
mich
nicht
in
die
Hauptstadt
verschlagen
hat.
ParaCrawl v7.1
I
was
really
pleased
that
the
President
of
the
Commission,
in
the
statement
that
he
made
this
week
about
delivery
for
our
citizens,
put
the
completion
of
the
internal
market
absolutely
at
the
top
of
the
list.
Ich
habe
mich
wirklich
gefreut,
dass
der
Kommissionspräsident
in
seiner
Erklärung,
die
er
diese
Woche
über
das
ergebnisorientierte
Handeln
zum
Nutzen
unserer
Bürger
abgegeben
hat,
der
Vollendung
des
Binnenmarktes
absoluten
Vorrang
eingeräumt
hat.
Europarl v8
I
was
really
pleased
with
the
wave
of
support
that
I
experienced
from
all
sides
–
from
the
workforce
and
the
Bühler
family
to
the
Board
of
Directors,
my
colleagues
on
the
Executive
Board,
customers,
and
friends
outside
the
organization.
Gefreut
hat
mich
die
Welle
an
Unterstützung,
die
ich
von
allen
Seiten
erleben
durfte
–
von
der
Belegschaft
über
die
Familie
Bühler
und
den
Verwaltungsrat
bis
zu
meinen
Konzernleitungskollegen,
den
Kunden
und
Freunden
außerhalb
des
Unternehmens.
ParaCrawl v7.1
And
I
think
Prabhupada
was
really
pleased
at
the
idea
that
somebody
from
outside
of
the
temple
was
helping
to
get
the
album
made.
Und
ich
glaube,
Prabhupada
war
wirklich
von
der
Idee
angetan,
dass
jemand
von
außerhalb
des
Tempels
half,
das
Album
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
Westphalia
Brewery
Association"):
"I
was
really
pleased
that
we
were
able
to
provide
such
a
well-rounded
picture
of
the
brewing
industry
in
NRW
at
this
fair
-
together
with
the
very
goodcommitment
of
the
private
breweries
represented
with
us.
F.
Jürgen
Witt,
Geschäftsführer
des
Brauereiverbandes
NRW:
"Ich
habe
mich
richtig
gefreut,
dass
wir
auf
dieser
Messe
ein
so
geschlossenes
Bild
der
Brauwirtschaft
in
NRW
abgeben
konnten
-
zusammen
mit
dem
sehr
guten
Engagement
der
mit
uns
vertretenen
Privatbrauereien.
ParaCrawl v7.1
I
have
a
project
coming
up
that
would
require
scanning
some
larger
format
pages
so
I
was
really
pleased
to
find
a
$165
A3
scanner
(usually
the
larger
format
are
much
more
expensive.)
Ich
habe
ein
Projekt
kommen
bis
das
würde
erfordern
Scannen
von
rund
größeren
Format
Seiten
so
dass
ich
wirklich
zufrieden
war,
um
ein
zu
finden
$165
A3-Scanner
(in
der
Regel
das
größere
Format
sind
viel
teurer.)
ParaCrawl v7.1
The
Cannabis
Cup
is
just
like
one
big
party,
but
this
was
more
serious
in
nature,
so
I
was
really
pleased
with
it.
Der
Cannabis
Cup
ist
wie
eine
große
Party,
aber
diesmal
war
es
ernsthafter,
und
ich
war
sehr
zufrieden
damit.
ParaCrawl v7.1
I
was
really
pleased
at
every
stage
with
the
communication,
professionalism,
and
courtesy
I
was
shown
and
the
diamond
ring
when
I
received
it
was
of
the
highest
quality
and
even
exceeded
my
expectations.
Ich
war
in
jeder
Phase
wirklich
angetan
von
der
Kommunikation,
der
Professionalität
und
der
Zuvorkommenheit,
die
mir
zuteilwurden,
und
der
Diamantring
war,
als
ich
ihn
erhielt,
von
höchster
Qualität,
und
hat
meine
Erwartungen
noch
übertroffen.
ParaCrawl v7.1
I
was
really
pleased
with
the
Sweet
Sensations
butt
plug
and
this
is
basically
a
scaled
up
version.
Ich
war
sehr
zufrieden
mit
dem
Sweet
Sensations
Analplug
und
das
ist
im
Grunde
eine
hochskalierte
Version.
ParaCrawl v7.1
I
tried
it
because
it
was
on
sale
and
I
was
really
pleased!
Ich
versuchte
es,
denn
es
war
auf
den
Verkauf,
und
ich
war
wirklich
sehr
zufrieden!
ParaCrawl v7.1
I
was
all
the
more
surprised
and
I
was
really
pleased
that
the
people
went
along
with
it
so.
Umso
überraschter
war
ich
und
hab
ich
mich
wirklich
total
gefreut,
dass
die
Leute
so
mitgegangen
sind.
ParaCrawl v7.1
And
at
that
moment
I
was
really
pleased,
because
I
like
his
film,
the
guy
is
so
cool
and
uncomplicated
and
bright
and
alert...
Und
in
dem
Moment
hab
ich
mich
irrsinnig
gefreut,
weil
ich
mag
seine
Filme,
der
Typ
selbst
ist
so
lässig
und
unkompliziert
und
gescheit
und
wachsam...
ParaCrawl v7.1
I
don't
really
like
taking
pills,
so
when
I
saw
that
there
was
a
new
product
available
for
penis
enhancement
I
was
really
pleased.
Ich
nicht
wirklich
mag
Pillen
nehmen,
also,
als
ich
sah,
daß
es
ein
neues
Produkt
gab,
das
für
Penisverbesserung
vorhanden
ist,
die
ich
wirklich
erfreut
war.
ParaCrawl v7.1
When
we
got
to
the
charts
with
our
first
single,
the
principal
sent
me
a
note
congratulating
us
on
our
success
-
I
was
really
pleased.
Als
wir
mit
der
ersten
Single
in
die
Charts
kamen,
schickte
mir
der
Rektor
einen
Brief
mit
Glückwünschen
zum
Erfolg.
Ich
habe
mich
sehr
gefreut.
ParaCrawl v7.1