Translation of "I was recommended" in German
It
was
I
who
recommended
him
for
the
position
after
the
death
of
Emperor
Cartagia.
Ich
habe
ihn
für
diese
Position
vorgeschlagen
nach
dem
Tod
von
Cartagia.
OpenSubtitles v2018
I
was
recommended
and
I
must
say
I
was
not
disappointed.
Ich
wurde
empfohlen
und
ich
muss
sagen,
ich
wurde
nicht
enttäuscht.
ParaCrawl v7.1
I
was
recommended
for
this
purpose,
and
I
was
taken.
Mich
haben
dazu
empfohlen,
und
ich
war
genommen.
ParaCrawl v7.1
I
was
recommended
the
Bloodstrike:
like
the
newest,
very
effective
formula.
Mir
wurde
der
Bloodstrike
empfohlen:
wie
die
neueste,
sehr
wirksame
Formel.
ParaCrawl v7.1
In
May,
2014,
I
was
recommended
by
Instagram.
Im
Mai
2014
wurde
ich
von
Instagram
empfohlen.
ParaCrawl v7.1
I
was
down
in
the
dumps
when
I
was
recommended
this
pill.
Ich
war
niedergeschlagen,
als
mir
diese
Pille
empfohlen
wurde.
ParaCrawl v7.1
I
myself
was
recommended
by
the
SES
workers.
Ich
selbst
wurde
von
den
SES-Arbeitern
empfohlen.
ParaCrawl v7.1
I
was
recommended
by
a
friend
to
this
site.
Ich
wurde
von
einem
Freund
auf
diese
Seite
empfohlen.
ParaCrawl v7.1
Thought
reason
I
when
magnifies
was
recommended
ups
cheap
generic
viagra
I
hair.
Dachte
Grund,
warum
ich,
wenn
vergrößert
wurde
ups
empfohlen
billig
generic
viagra
ich
Haar.
ParaCrawl v7.1
I
was
even
recommended
bariatric
surgery,
but
I
knew
this
was
not
the
answer.
Man
schickte
mich
auch
in
die
Adipositas-Chirurgie,
aber
ich
wusste,
das
war
keine
Antwort.
ParaCrawl v7.1
In
a
resolution
quoted
by
yourself,
which
was
adopted
in
this
Parliament
on
18
May
and
for
which
I
was
rapporteur,
I
recommended
multi-disciplinary
teams
for
research,
since
innovations
often
occur
on
the
cutting
edge
of
different
disciplines.
In
einer
von
Ihnen
erwähnten
Entschließung,
die
in
diesem
Haus
am
18.
Mai
angenommen
wurde
und
für
die
ich
Berichterstatterin
war,
habe
ich
die
Bildung
multidisziplinärer
Forschungsteams
vorgeschlagen,
da
Innovationen
vor
allem
an
der
Schnittstelle
der
einzelnen
Disziplinen
stattfinden.
Europarl v8
I
was
recommended
to
the
father
by
a
friend
but
he
placed
the
child
in
my
care,
not
in
yours.
Ein
Freund
des
Vaters
hat
mich
ihm
empfohlen,
aber
er
hat
sie
in
meine
Obhut
gegeben.
OpenSubtitles v2018
In
point
11
of
Annex
III
to
the
Helsinki
European
Council
conclusions
(see
Annex
I
below),
it
was
recommended
that
the
Presidency
should
convene
Council
meetings
only
when
a
substantive
agenda
existed
(e.g.
when
policy
decisions
were
to
be
taken
or
political
orientations
given),
and
not
when
there
were
merely
points
of
information
or
progress
reports
to
be
given.
Nach
Nummer
11
in
Anlage
III
der
Schlussfolgerungen
des
Europäischen
Rates
von
Hel
sinki
(siehe
nachstehend
Anlage
I)
wird
dem
Vorsitz
nämlich
empfohlen,
auf
eine
Ratstagung
zu
verzichten,
wenn
keine
substanziellen
Punkte
(politische
Beschlüsse
oder
politische
Orientierungen),
sondern
lediglich
Informationen
entgegenzunehmen
oder
Sachstandsberichte
zu
behandeln
sind.
EUbookshop v2
At
a
local
shop
I
was
recommended
to
use
the
Andra
30
by
Ryde
(formerly
Rigida)
–
not
a
very
light
model,
but
with
quite
wide
flanges
and
without
“wear
indicator
groove”.
Beim
Händler
vor
Ort
wurde
mir
die
Andra
30
von
Ryde
(ehemals
Rigida)
empfohlen
–
kein
Leichtbaumodell,
aber
mit
sehr
breiten
Bremsflanken
ohne
„Verschleißrille“.
ParaCrawl v7.1
The
more
I
revealed
that
I
was
not
handling
life's
challenges
well,
the
more
I
was
recommended
that
my
medication
dose
be
increased.
Je
mehr
ich
preisgab,
dass
ich
den
Herausforderungen
des
Lebens
nicht
gerecht
werden
konnte,
desto
mehr
wurde
meine
Medikamentendosis
erhöht.
ParaCrawl v7.1
I
found
myself
in
the
area
of??Viento,
to
attend
a
concert
and
I
was
recommended
this
farm
to
stay
overnight.
Ich
fand
mich
in
der
Vittoria,
ein
Konzert
zu
besuchen,
und
ich
war
diese
Farm
Aufenthalt
empfohlen.
ParaCrawl v7.1
Because
of
my
association
with
the
states
in
this
capacity,
I
was
recommended
to
the
Zuendel
defense
as
a
consultant
on
gas
chambers
by
Warden
Bill
Armontrout
of
the
Missouri
State
Penitentiary.
Wegen
der
Zusammenarbeit
mit
den
Staaten
in
dieser
Eigenschaft
war
ich
durch
den
Gefängnis-Direktor
des
Staatsgefängnisses
von
Missouri,
Bill
Armontraut,
der
Verteidigung
von
Ernst
Zündel
als
Berater
für
Gaskammern
empfohlen
worden.
ParaCrawl v7.1
At
a
local
shop
I
was
recommended
to
use
the
Andra
30
by
Ryde
(formerly
Rigida)
–
not
a
very
light
model,
but
with
quite
wide
flanges
and
without
"wear
indicator
groove".
Beim
Händler
vor
Ort
wurde
mir
die
Andra
30
von
Ryde
(ehemals
Rigida)
empfohlen
–
kein
Leichtbaumodell,
aber
mit
sehr
breiten
Bremsflanken
ohne
"Verschleißrille".
ParaCrawl v7.1
I
was
recommended
the
services
of
Dr
Diehl
who
I
have
been
seeing
for
almost
a
year.
Dann
wurde
mir
Dr.
Diehl
empfohlen,
bei
dem
ich
seit
fast
einem
Jahr
in
Behandlung
bin.
CCAligned v1
Afterwards
I
was
recommended
reading
the
book
that
contains
the
teachings
of
Falun
Gong
called
Zhuan
Falun.
Später
wurde
mir
empfohlen,
das
Buch
„Zhuan
Falun“
zu
lesen,
das
die
Lehren
von
Falun
Gong
enthält.
ParaCrawl v7.1
Maybe
I
was
recommended
to
you
as
a
decent
gunsmith,
or
maybe
you
are
expecting
quadruplets
soon
and
are
looking
for
information
about
what
is
about
to
hit
you.
Vielleicht
bin
ich
Ihnen
als
annehmbarer
Büchsenmacher
empfohlen
worden,
vielleicht
bekommen
Sie
aber
auch
demnächst
Vierlinge
und
suchen
Informationen
über
die
auf
Sie
zurollende
Situation.
ParaCrawl v7.1
I
was
recommended
to
stay
at
Baldwin's
while
my
wife
was
in
the
hospital
in
Cozumel.
Mir
wurde
empfohlen,
im
Baldwin's
zu
bleiben,
während
meine
Frau
im
Krankenhaus
in
Cozumel
war.
ParaCrawl v7.1
Because
of
my
association
with
the
states
in
this
capacity,
I
was
recommended
to
the
Zündel
defense
as
a
consultant
on
gas
chambers
by
Warden
Bill
Armontrout
of
the
Missouri
State
Penitentiary.
Wegen
der
Zusammenarbeit
mit
den
Staaten
in
dieser
Eigenschaft
war
ich
durch
den
Gefängnis-Direktor
des
Staatsgefängnisses
von
Missouri,
Bill
Armontraut,
der
Verteidigung
von
Ernst
Zündel
als
Berater
für
Gaskammern
empfohlen
worden.
ParaCrawl v7.1