Translation of "I was robbed" in German
I
was
attacked
and
robbed
on
my
way
home.
Ich
wurde
auf
dem
Nachhauseweg
angegriffen
und
ausgeraubt.
Tatoeba v2021-03-10
I
was
robbed
and
left
to
die
without
a
drop.
Ich
wurde
ausgeraubt
und
ohne
einen
Tropfen
zurück
gelassen.
OpenSubtitles v2018
I
won,
I
was
robbed
and
we
have
each
other.
Ich
habe
gewonnen,
man
hat
mich
ausgeraubt
und
wir
haben
einander.
OpenSubtitles v2018
Well,
if
you
must
know,
I
was
robbed.
Nun,
wenn
Sie
es
unbedingt
wissen
wollen,
ich
wurde
ausgeraubt.
OpenSubtitles v2018
I
was
robbed
of
my
phone
and
pants,
and
I,
too,
came
back
stronger.
Mir
wurden
Handy
und
Hose
gestohlen
und
auch
ich
bin
stärker
zurückgekehrt.
OpenSubtitles v2018
Oh,
well,
two
days
before
he
died,
I
was
robbed.
Oh,
nun,
zwei
Tage
bevor
er
starb
wurde
ich
ausgeraubt.
OpenSubtitles v2018
I
was
robbed
of
all
the
rituals
that
my
classmates
enjoyed.
Ich
beneide
meine
Freunde,
dass
sie
ihre
High-School
Zeit
genießen
konnten.
OpenSubtitles v2018
And
because
of
that,
I
was
robbed
from
ever
having
one.
Deswegen
hatte
ich
nicht
die
Möglichkeit,
je
einen
zu
haben.
OpenSubtitles v2018
I
was
robbed
at
gunpoint
in
my
apartment.
Ich
wurde
in
meinem
Apartment
mit
vorgehaltener
Waffe
ausgeraubt.
OpenSubtitles v2018
I
was
robbed
of
my
rightful
standing.
Ich
wurde
meines
rechtmäßigen
Sieges
beraubt.
OpenSubtitles v2018
Joey
was
born,
and
then
28
years
later,
I
was
robbed!
Joey
geboren
wurde,
und
dann
28
Jahre
später
wurde
ich
ausgeraubt!
OpenSubtitles v2018
I
was
robbed
of
that
when
Eugene
took
him
back
to
Montreal.
Das
wurde
mir
genommen,
als
Eugene
ihn
mit
nach
Montreal
genommen
hat.
OpenSubtitles v2018
I
was
robbed
of
no
more
than
1,000
yen.
Mir
wurden
nicht
mehr
als
tausend
Yen
geraubt.
Tatoeba v2021-03-10
And
I
always
felt
like
I
was
robbed
of
that
headlong
voyage
through
the
uterine
canal.
Ich
habe
mich
immer
der
Kopfüber-Reise
durch
den
Mutterkanal
beraubt
gefühlt.
OpenSubtitles v2018
At
transfer
in
a
typhus
insulator
I
was
robbed.
Bei
der
Versetzung
in
tifosnyj
den
Isolator
mich
haben
bestohlen.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
I
was
robbed
of
my
sleep
at
night
by
the
pain.
Zudem
wurde
mir
in
der
Nacht
durch
die
Schmerzen
der
Schlaf
geraubt.
ParaCrawl v7.1
I
thought
I
was
robbed
in
broad
daylight
in
the
cyber
world.
Ich
dachte,
ich
wurde
ausgeraubt
am
helllichten
Tag
in
der
Cyber-Welt.
ParaCrawl v7.1
Also,
I
think
I
was
robbed
at
your
house
last
night,
Uncle
Willie.
Und
ich
glaube,
ich
wurde
letzte
Nacht
in
deinem
Haus
beraubt,
Onkel
Willie.
OpenSubtitles v2018
Eddie,
you
know
I
was
robbed
of
some
money
and
my
ring?
Eddy,
du
hast
sicher
gehört,
dass
mir
ein
Ring
und
etwas
Geld
gestohlen
wurde.
OpenSubtitles v2018
Last
night,
I
was
robbed.
Letzte
Nacht
wurde
ich
beraubt.
OpenSubtitles v2018
Imagine,
O
King,
my
grim
sorrow
when
I
was
robbed
of
this
my
honour's
jewel!
Ermiß
nun,
König,
meinen
grimmen
Schmerz,
als
meiner
Ehre
Kleinod
mir
geraubt!
OpenSubtitles v2018
I
was
once
robbed
by
a
pre-op
transsexual
I
met
on
J-Date,
and
that
didn't
even
crack
my
top
ten.
Ich
wurde
einmal
von
einem
Transsexuellen
ausgeraubt,
den
ich
beim
"J-Date"
traf
und
das
bricht
nicht
einmal
meine
Top
Ten.
OpenSubtitles v2018