Translation of "I was stunned" in German
I
was
stunned
because
of
shock.
Ich
war
vor
Schreck
wie
gelähmt.
OpenSubtitles v2018
I
was
stunned
when
she
fired
on
the
target.
Ich
war
fassungslos,
als
sie
auf
das
Ziel
gefeuert
hat.
OpenSubtitles v2018
I
was
stunned,
or
I
would
have
understood.
Ich
war
betäubt,
sonst
hätte
ich
es
bemerkt.
OpenSubtitles v2018
When
her
apartment
manager
told
me
Naoko
had
moved,
I
was
stunned.
Als
Naokos
Vermieter
mir
sagte,
sie
sei
ausgezogen,
war
ich
sprachlos.
OpenSubtitles v2018
When
you
were
sentenced
to
15
years,
I
was
stunned.
Als
Sie
zu
15
Jahren
verurteilt
wurden,
war
ich
sprachlos.
OpenSubtitles v2018
They
said,
"Battlestar
Galactica,"
and
I
was
stunned.
Sie
sagten:
"Battlestar
Galactica,"
und
ich
war
sprachlos.
OpenSubtitles v2018
I
was
stunned,
losing
control.
Ich
war
wie
betäubt,
verlor
die
Kontrolle.
OpenSubtitles v2018
Yeah,
I
think
I
was
more
stunned
than
hurt,
you
know.
Ja,
ich
glaube,
ich
war
eher
geschockt
als
verletzt.
OpenSubtitles v2018
And
I
remember
that
I
was
stunned
when
the
movie
was
over.
Ich
erinnere
mich,
dass
ich
nach
dem
Film
richtig
benommen
war.
OpenSubtitles v2018
I
could
not
explain
the
situation,
as
I
was
so
stunned.
Ich
konnte
ihr
die
Situation
nicht
erklären,
ich
war
so
fassungslos.
ParaCrawl v7.1
I
was
stunned
by
its
power
and
originality.
Ich
war
wie
betäubt
von
seiner
Kraft
und
Originalität.
ParaCrawl v7.1
I
was
stunned
at
the
amount
of
interest,
and
was
a
bit
coquettish
about
it.
Ich
erschrecke
über
das
große
Interesse,
kokettiere
damit
auch
ein
wenig.
ParaCrawl v7.1
I
was
really
stunned
and
delighted!”
Ich
war
total
verblüfft
und
habe
mich
gefreut.“
ParaCrawl v7.1
Such
wisdom
that
I
just
was
stunned,
I
was
stunned
really!
Solch
eine
Weisheit,
dass
Ich
erstaunt
war,
Ich
war
wirklich
erstaunt.
ParaCrawl v7.1
And
when
I
saw
the
cards,
I
was
so
stunned!
Und
als
ich
die
Karten
sah,
war
ich
also
betäubt!
ParaCrawl v7.1
When
this
first
happened
to
me
I
was
stunned.
Als
mir
dies
zum
ersten
Mall
passierte,
war
ich
fassungslos
verblüfft.
ParaCrawl v7.1
When
I
heard
the
tapes
for
the
first
time,
I
was
pretty
stunned.
Als
ich
die
Tapes
zum
ersten
Mal
hörte,
war
ich
ziemlich
baff.
ParaCrawl v7.1
I
was
stunned
-
She
was
even
more
beautiful
than
on
the
photos.
Ich
war
platt
–
sie
war
noch
schöner
als
auf
den
Fotos.
ParaCrawl v7.1
As
soon
as
I
entered
the
conference
room,
I
was
stunned
by
its
ambiance.
Als
ich
den
Konferenzraum
betrat,
war
ich
von
seinem
Ambiente
überwältigt.
ParaCrawl v7.1
So,
yesterday,
I
was
stunned
to
see
the
drama
they
have
shown.
Gestern
war
ich
erstaunt
das
Drama
zu
sehen,
das
sie
gezeigt
haben.
ParaCrawl v7.1