Translation of "I was told from" in German
I
was
told
she
fell
from
the
third
floor.
Mir
wurde
gesagt,
dass
sie
aus
3.
Stock
gefallen
ist.
OpenSubtitles v2018
Funny,
I
was
told
you
were
from
Helsinki.
Komisch,
mir
wurde
gesagt,
Sie
seien
aus
Helsinki.
OpenSubtitles v2018
I
barely
knew
Chess
that
well,
but
I
was
told
to
hire
from
the
old
life.
Ich
habe
Chess
kaum
gekannt,
ich
sollte
bloss
jemanden
von
damals
auftreiben.
OpenSubtitles v2018
I
was
told
a
letter
from
you
to
me
as
chairman
of
the
committee
was
on
its
way.
Mir
wurde
gesagt,
es
sei
ein
Brief
von
Ihnen
an
mich
als
die
Ausschußvorsitzende
unterwegs.
Europarl v8
I
was
told
a
letter
from
you
to
me
as
chairman
of
the
com
mittee
was
on
its
way.
Mir
wurde
gesagt,
es
sei
ein
Brief
von
Ihnen
an
mich
als
die
Ausschußvorsitzende
unter
wegs.
EUbookshop v2
So
I
was
told
from
Martin
that
only
a
few
photographers
made
it
possible
to
get
the
refraction
of
the
sunlight
in
the
atmosphere.
Nachdem
Martin
mir
erzählte,
dass
es
wenigen
Photographen
gelungen
war
den
Ring
der
Venus
(Lomonossov-Bogen)
zu
fotografieren
durchsuchte
ich
erstmal
alle
Austrittsphotos
und
war
überrascht,
dass
dieses
Phänomen
auf
unseren
Aufnahmen
festgehalten
wurde.
ParaCrawl v7.1
When
I
came
out
of
a
coma
3
weeks
later,
I
was
told
I
suffered
from
H1N1
flu
(bird
flu)
and
went
into
Acute
Respiratory
Distress
Syndrome.
Als
ich
aus
dem
Koma
kam,
war
es
3
Wochen
später,
mir
wurde
gesagt,
daß
ich
an
einer
H2N2
Grippe
(Vogelgrippe)
litt
und
in
eine
akutes
Atemwegssyndrom
ging.
ParaCrawl v7.1