Translation of "I was touched" in German
I
was
also
very
touched
by
a
scene
which
took
place
during
the
course
of
the
debate.
Eine
Szene,
die
im
Verlauf
dieser
Aussprache
stattfand,
hat
mich
beeindruckt.
Europarl v8
I
was
very
touched
when
I
saw
a
breakthrough
the
other
day.
Ich
war
sehr
berührt,
als
ich
einmal
einen
Durchbruch
sah.
TED2013 v1.1
I
was
also
touched
by
the
hospitality
shown
by
the
Kenyan
people.
Auch
die
großzügige
Gastfreundschaft
der
kenianischen
Bevölkerung
hat
mich
beeindruckt.
TildeMODEL v2018
Tell
Shaw
I
was
touched
she
came
to
look
for
me.
Sag
Shaw,
dass
ich
gerührt
war,
als
sie
nach
mir
suchte.
OpenSubtitles v2018
Whatever
it
was,
I
touched
it!
Was
immer
es
war,
ich
hab
es
berührt!
OpenSubtitles v2018
She
was
very
kind
and...
I
was
touched.
Sie
war
sehr
nett
und
ich
war
gerührt.
OpenSubtitles v2018
I
was
very
touched
that
you
cried
at
my
funeral.
Ich
war
sehr
gerührt,
dass
du
bei
meiner
Beerdigung
geweint
hast.
OpenSubtitles v2018
I
didn't
understand
shit,
but
I
was
touched.
Ich
habe
nichts
kapiert,
aber
es
hat
mich
berührt.
OpenSubtitles v2018
Well,
I
didn't
tell
you
where
I
was
touched.
Nun,
ich
habe
Ihnen
nicht
sagen,
wo
ich
war
gerührt.
OpenSubtitles v2018
I
was
really
touched
watching
them.
Ich
war
wirklich
gerührt
als
ich
ihnen
zusah.
OpenSubtitles v2018
I
guess
I
was
just
touched
a
gland
.
Ich
bin
wohl
an
eine
Drüse
gekommen.
OpenSubtitles v2018
I
was
touched
to
see
him.
Es
hat
mich
bewegt,
ihn
zu
sehen.
OpenSubtitles v2018
You
had
your
arms
around
her,
and
I
was
really
touched.
Du
hattest
sie
in
deinen
Armen
und
mich
hat
das
wirklich
berührt.
OpenSubtitles v2018
Miss
Gilmore,
I
was
touched.
Miss
Gilmore,
ich
war
sehr
angetan.
OpenSubtitles v2018
I
was
touched
you
stayed
up
all
night
watching
over
me.
Ich
war
tatsächlich
gerührt,
dass
Sie
auf
mich
aufgepasst
haben.
OpenSubtitles v2018
Honestly,
I
was
so
touched
I
almost
wept.
Ich
hätte
vor
Rührung
beinahe
geweint.
OpenSubtitles v2018
I
was
particularly
touched
that
he
called
me
his
client.
Besonders
berührt
hat
mich,
dass
er
mich
seinen
Kunden
genannt
hat.
OpenSubtitles v2018
But
I...
I
was
touched
you
called,
you
know.
Es
hat
mich
ziemlich
berührt,
dass
du
angerufen
hast.
OpenSubtitles v2018