Translation of "I was trying" in German
I
was
just
trying
to
catch
your
eye
for
the
next
question.
Ich
habe
gerade
versucht,
Blickkontakt
mit
Ihnen
wegen
der
nächsten
Frage
herzustellen.
Europarl v8
I
was
trying
to
catch
your
eye
during
the
rumpus.
Ich
hatte
inmitten
der
Unruhe
versucht,
Ihre
Aufmerksamkeit
zu
erregen.
Europarl v8
I
was
trying
to
expedite
the
business
of
this
House.
Ich
habe
versucht,
das
Verfahren
zu
beschleunigen.
Europarl v8
In
my
report
I
was
trying
to
redefine
the
target
and
high-risk
groups.
In
meinem
Bericht
wollte
ich
Zielgruppen
und
Risikogruppen
neu
definieren.
Europarl v8
Mr
President,
that
was
precisely
what
I
was
trying
to
say.
Herr
Präsident,
genau
das
wollte
ich
ausdrücken.
Europarl v8
I
was
consciously
trying
to
avoid
overrunning.
Ich
wollte
ganz
bewusst
die
Zeit
nicht
überziehen.
Europarl v8
I
was
trying
to
explain
what
had
happened.
Ich
wollte
erklären,
was
passiert
war.
Europarl v8
Here
I
was
again,
trying
to
figure
out
what
to
do.
Ich
versuchte
rauszufinden,
was
zu
tun
ist.
TED2013 v1.1
And
I
was
trying
constantly
to
bring
them
back
to
me.
Und
ich
versuchte
ständig,
sie
mir
zurückzuholen.
TED2020 v1
I
was
trying
to
figure
out
what
happened
to
me.
Ich
versuchte
herauszufinden,
was
mit
mir
geschah.
TED2020 v1
And
I
was
trying
to
take
a
picture
of
her
quietly.
Und
ich
versuchte,
unauffällig
ein
Foto
von
ihr
zu
machen.
TED2020 v1
But
to
me,
the
surprise
was,
I
wasn't
trying
to
be
arrogant.
Aber
mich
überraschte,
dass
ich
gar
nicht
versuchte,
arrogant
zu
sein.
TED2020 v1
I
was
just
trying
to
impress
him.
Ich
habe
nur
versucht,
ihn
zu
beeindrucken.
Tatoeba v2021-03-10
I
was
just
trying
to
protect
you.
Ich
habe
nur
versucht,
Sie
zu
beschützen.
Tatoeba v2021-03-10
I
was
just
trying
to
impress
Tom.
Ich
versuchte
lediglich,
Tom
zu
beeindrucken.
Tatoeba v2021-03-10
I
was
trying
not
to
look
at
Tom.
Ich
versuchte,
Tom
nicht
anzusehen.
Tatoeba v2021-03-10
I
was
trying
to
talk
to
you.
Ich
versuchte,
mit
dir
zu
reden.
Tatoeba v2021-03-10
I
was
trying
to
do
the
right
thing.
Ich
versuchte,
das
Richtige
zu
tun.
Tatoeba v2021-03-10