Translation of "I was wondering if you could" in German
I
was
wondering
if
you
could
let
me
have
a
little
money.
Ich
dachte,
Sie
könnten
mir
etwas
Geld
leihen.
OpenSubtitles v2018
Excuse
me,
but
I
was
wondering
if
you
could
tell
me...
what
chute
I'm
supposed
to
come
out
of?
Entschuldigung,
können
Sie
mir
sagen,
aus
welcher
Box
ich
rauskomme?
OpenSubtitles v2018
I
was
wondering
if
you
could
bring
a
show
up
some
time.
Ich
wollte
fragen,
ob
Sie
uns
irgendwann
mit
einer
Show
besuchen.
OpenSubtitles v2018
I
was
wondering
if
maybe
you
could...
Ich
habe
mich
gefragt,
ob
du...
OpenSubtitles v2018
I
was
wondering
if
you
could
help
me
with
something.
Ich
frage
mich,
ob
du
mir
bei
etwas
helfen
könntest.
OpenSubtitles v2018
I
was
wondering
if
you
could
watch
Tehya
for
me
today.
Ich
wollte
fragen,
ob
du
heute
auf
Teya
aufpassen
kannst.
OpenSubtitles v2018
But
I
was
wondering
maybe
if
you
could
help
me...
Ich
wollte
wissen,
ob
Sie
mir
vielleicht
helfen
könnten.
OpenSubtitles v2018
I
was
just
wondering
if
you
could
translate
something
for
me.
Ich
habe
mich
nur
gefragt,
ob
Sie
mir
etwas
übersetzen
können.
OpenSubtitles v2018
Listen,
I
was
wondering
if
you
could
help
me.
Hör
mal,
ich
habe
mich
gefragt,
ob
du
mir
helfen
könntest.
OpenSubtitles v2018
I
was
wondering
if,
uh,
could
you
tell
me
anything
about
her?
Können
Sie
mir
irgendwas
über
sie
sagen?
OpenSubtitles v2018
I
was
wondering
if
you
could
find
the
time
to
have
a
meal
with
me...
Haben
Sie
Zeit,
mit
mir
zu
essen?
OpenSubtitles v2018
Well,
listen,
I
was
wondering
if
you
could
do
me
a
favor.
Ich
wollte
Sie
fragen,
ob
Sie
mir
einen
Gefallen
tun
könnten.
OpenSubtitles v2018
I
was
wondering
if
you
could
watch
the
boys.
Ich
habe
mich
gefragt,
ob
du
auf
die
Jungs
aufpassen
könntest.
OpenSubtitles v2018
I
was
just
wondering
if
you
could
be
so
kind
as
to
tell
me
what
room...
Wären
Sie
so
nett,
mir
zu
sagen,
in
welchem
Zimmer...
OpenSubtitles v2018
I
was
wondering
if
you
could
take
care
of
Henry
again.
Ich
habe
mich
gefragt,
ob
du
noch
einmal
auf
Henry
aufpassen
könntest.
OpenSubtitles v2018
I
was
wondering
if
you
could
help
me...
Ich
fragte
mich,
ob
Sie
mir
helfen
könnten...
OpenSubtitles v2018
I
was
wondering
if
you
could
take
a
look
at
a
photo
for
me.
Aber
ich
hoffte,
Sie
können
sich
für
mich
ein
Foto
ansehen.
OpenSubtitles v2018
I
was
wondering
if
you
could
show
Miss
Valentina
over
the
grounds?
Ich
hab
mich
gefragt,
ob
Sie
Miss
Valentina
die
Strecke
zeigen
könnten?
OpenSubtitles v2018