Translation of "I will address" in German
With
your
permission,
I
will
briefly
address
one
final
point.
Lassen
Sie
mich
noch
kurz
einen
letzten
Punkt
ansprechen.
Europarl v8
So
I
will
try
and
address
the
concerns.
Ich
werde
daher
jetzt
versuchen,
auf
die
Einwände
einzugehen.
Europarl v8
I
will
address
some
of
your
questions
which
you
have
already
raised
in
my
closing
remarks.
Ich
werde
einige
Ihrer
bereits
geäußerten
Fragen
in
meiner
Abschlussbemerkung
ansprechen.
Europarl v8
I
will
now
address
the
situation
in
Egypt.
Ich
möchte
nun
noch
auf
die
Lage
in
Ägypten
zu
sprechen
kommen.
Europarl v8
In
the
time
available
to
me
I
will
address
just
three.
In
der
mir
verfügbaren
Zeit
möchte
ich
nur
drei
ansprechen.
Europarl v8
I
will
address
briefly
each
of
these
concerns.
Ich
möchte
kurz
auf
die
einzelnen
Bedenken
eingehen.
Europarl v8
I
will
very
briefly
address
the
issue
of
total
savings.
Ganz
kurz
möchte
ich
noch
auf
die
Frage
der
Gesamteinsparungen
eingehen.
Europarl v8
I
will
address
the
various
amendments
proposed
by
Parliament
at
the
end
of
this
debate.
Auf
die
verschiedenen
Änderungsvorschläge
des
Parlaments
werde
ich
am
Ende
dieser
Debatte
eingehen.
Europarl v8
I
will
first
address
Mr
Weber's
question
relating
to
the
SIS
II
system.
Zunächst
möchte
ich
auf
Herrn
Webers
Frage
in
Bezug
auf
das
SIS-II-System
eingehen.
Europarl v8
I
will
address
each
dossier
in
turn.
Ich
werde
auf
jedes
Dokument
einzeln
eingehen.
Europarl v8
Secondly,
I
will
address
the
formation
of
these
monopolies
and
the
fight
against
cartels.
Zweitens
möchte
ich
die
Bildung
dieser
Monopole
und
die
Bekämpfung
von
Kartellen
ansprechen.
Europarl v8
I
will
not
address
the
amendments
on
which
we
agree.
Die
Änderungsanträge,
denen
wir
zustimmen,
lasse
ich
hier
unberücksichtigt.
Europarl v8
Secondly
I
will
address
the
role
of
women
in
fisheries
Anschließend
möchte
ich
die
Rolle
der
Frauen
in
der
Fischerei
behandeln.
TildeMODEL v2018
I
will
now
address
matters,
I
usually
do
not
speak
of.
Ich
möchte
jetzt
etwas
sagen,
wozu
ich
mich
normalerweise
nicht
äußere.
OpenSubtitles v2018
Therefore,
I
will
continue
to
address
you
in
English.
Deswegen,
werde
ich
Sie
weiter
auf
Englisch
ansprechen.
OpenSubtitles v2018
But
if
I
may,
I
will
address
the
two
offences
you
have
laid
against
me.
Aber
ich
möchte
zwei
Vergehen
ansprechen,
die
Sie
mir
vorwarfen.
OpenSubtitles v2018
I
will
address
you
accordingly.
Ich
sage
Ihnen,
was
ich
kann.
OpenSubtitles v2018
The
final
point
I
will
address
is
that
of
the
severe
environmental
problems
which
exist
in
Poland.
Als
letzten
Punkt
möchte
ich
die
ungeheuren
Umwelt
probleme
in
Polen
ansprechen.
EUbookshop v2
I
will
therefore
address
these
two
sides
of
the
coin
in
my
summing-up.
Ich
möchte
daher
in
meiner
Zusammenfassung
auf
diese
gegensätzlichen
Einschätzungen
eingehen.
EUbookshop v2
Given
this
general
background
I
will
address
the
questions
from
this
audience.
Vor
diesem
allgemeinen
Hintergrund
werde
ich
auf
die
Fragen
dieses
Publikums
eingehen.
EUbookshop v2
Finally,
I
will
address
the
institutionalized
inequality
in
our
education
system.
Zum
Abschluss
werde
ich
über
die
institutionalisierte
Ungleichheit
in
unserem
Bildungssystem
sprechen.
QED v2.0a
I
will
address
my
declaration
of
revocation
to:
Meine
Widerrufserklärung
werde
ich
richten
an:
CCAligned v1
First
I
will
address
the
main
companies
making
exhaust
stack
systems.
Zuerst
werde
ich
auf
die
wichtigsten
Unternehmen
der
Abgas-Stack-Systeme.
ParaCrawl v7.1