Translation of "I will be fine" in German
I
promise,
everything
will
be
fine.
Ich
versichere
dir,
alles
wird
gutgehen,
OpenSubtitles v2018
I
will
be
fine
when
the
time
comes.
Es
wird
alles
klappen,
wenn
es
soweit
ist.
OpenSubtitles v2018
Come
on,
Christine
and
I
will
be
fine,
right?
Christine
und
ich
werden
klarkommen,
oder?
OpenSubtitles v2018
I
think
there
will
be
fine,
yeah?
Ich
denke,
denen
gefällt's
da.
OpenSubtitles v2018
Don't
worry,
I
think
everything
will
be
fine.
Keine
Sorge,
alles
wird
gut.
OpenSubtitles v2018
Yes,
I
will
be
fine.
Ja,
ich
kriege
das
hin.
OpenSubtitles v2018
I
will
be
fine,
okay?
Mir
geht
es
gut,
okay?
OpenSubtitles v2018
Adrian
and
I
will
be
fine.
Adrian
und
mir
wird
nichts
passieren.
OpenSubtitles v2018
Jeremy,
I
will
be
fine.
Jeremy,
mir
wird
nichts
passieren.
OpenSubtitles v2018
I
will
be
fine,
even
if
it
doesn't
look
that
way.
Mir
geschieht
nichts,
auch,
wenn
es
nicht
so
aussieht.
OpenSubtitles v2018
As
long
as
you
button
your
lips...
I
will
be
fine.
Solange
du
niemandem
davon
erzählst,
kann
nichts
passieren.
OpenSubtitles v2018
Lieutenant
Paris
and
I
will
be
just
fine.
Lieutenant
Paris
und
ich
kommen
zurecht.
OpenSubtitles v2018
I
appreciate
the
ride
but
I
think
Murray
and
I
will
be
fine
now.
Danke,
dass
du
mitgefahren
bist,
aber
ich
komme
jetzt
zurecht.
OpenSubtitles v2018
I
think
this
will
be
fine,
Commander.
Ich
glaube,
das
ist
in
Ordnung.
OpenSubtitles v2018
I
will
be
fine
if
simply
left
alone.
Ich
fange
mich,
wenn
man
mich
alleine
lässt.
OpenSubtitles v2018
I
will
be
fine
by
myself.
Ich
kann
auf
mich
selbst
aufpassen.
OpenSubtitles v2018
Do
you
trust
me
when
I
say
everything
will
be
fine?
Vertraust
du
mir,
wenn
ich
das
sage?
OpenSubtitles v2018
He
has
lost
much
blood,
but
I
believe
he
will
be
fine.
Er
hat
viel
Blut
verloren,
aber
ich
glaube,
er
wird
gesund.
OpenSubtitles v2018
Bob
and
I
will
be
fine.
Bob
und
ich
werden
schon
klarkommen.
OpenSubtitles v2018
The
baby
and
I
will
be
fine.
Dem
Baby
und
mir
wird
es
gut
gehen.
ParaCrawl v7.1
I
would
have
to
pass
all
those
checkups
and
I
hope
everything
will
be
fine.
Ich
muss
all
diese
Kontrolluntersuchungen
durchmachen
und
hoffe,
dass
es
besser
wird.
ParaCrawl v7.1