Translation of "I will be on holiday" in German

Out of interruption creative space emerges. I want to let you know I will be on real holiday for two weeks.
Aus der Unterbrechung ergibt sich kreativer Raum. Ich will dich wissen lassen, dass ich zwei Wochen lang wirklich im Urlaub bin.
CCAligned v1

First two weeks of November I will be on holiday, so I tell the architect that he should work on a fast continuation while I am not here.
Die ersten beiden Novemberwochen bin ich im Urlaub, also briefe ich den Architekten, auf dass er sich um eine rasche Fortsetzung der Arbeiten während meiner Abwesenheit kümmere.
ParaCrawl v7.1

But when he learned, to what club we are going, Tom incredibly was confused, but then nevertheless got it together and told: "I love Matt and I will be on his holiday!
Aber wenn er erkannt hat, in welchen Klub wir uns versammeln, Tom wurde unglaublich verwirrt, aber dann doch hat sich bezähmt und hat gesagt:« Ich mag Metta und ich werde auf seinem Feiertag!
ParaCrawl v7.1

During my time on the westcoast I will be on holidays with my boyfriend and might not be able to take on sessions after all.
Während meiner Zeit an der Westküste bin ich eigentlich im Urlaub mit meinem Liebsten und daher kann es sein, das ich dort zu diesem Zeitpunkt nur wenige oder garkeine Sessions annehmen werden.
ParaCrawl v7.1