Translation of "I will have" in German
I
think
we
will
have
to
work
in
that
direction.
Ich
denke,
dass
in
dieser
Richtung
noch
etwas
zu
tun
ist.
Europarl v8
I
think
it
will
have
quite
the
opposite
effect.
Vielmehr
wird
es
genau
den
gegenteiligen
Effekt
haben.
Europarl v8
I
think
we
will
have
to
be
more
specific
here
in
future
annual
reports.
Ich
denke,
hier
müssen
wir
präziser
werden
in
den
künftigen
Jahresberichten.
Europarl v8
But
I
think
we
will
have
to
come
back
to
that
later.
Aber
ich
glaube,
auf
diesen
Punkt
sollte
man
später
noch
einmal
zurückkommen.
Europarl v8
I
hope
this
will
have
the
wholehearted
support
of
the
House.
Ich
hoffe,
das
wird
die
uneingeschränkte
Unterstützung
dieses
Hauses
finden.
Europarl v8
I
will
have
to
give
you
a
written
reply
to
this
question.
Ich
muß
Ihnen
diese
Frage
schriftlich
beantworten.
Europarl v8
I
will
have
the
opportunity
of
meeting
the
Turkish
negotiator
tomorrow
in
Prague.
Ich
habe
morgen
die
Gelegenheit,
den
türkischen
Verhandlungsführer
in
Prag
zu
treffen.
Europarl v8
Perhaps
I
will
have
the
chance
to
see
you
again.
Vielleicht
habe
ich
ja
die
Gelegenheit,
Sie
wieder
zu
sehen.
Europarl v8
I
think
you
will
have
to
come
forward
as
fast
as
possible
with
a
global
plan.
Ich
denke,
dass
Sie
schnellstmöglich
einen
globalen
Plan
vorlegen
müssen.
Europarl v8
I
will
have
to
explain
that
to
my
group
at
tonight's
meeting.
Ich
werde
dies
meiner
Fraktion
bei
der
Sitzung
heute
abend
erklären
müssen.
Europarl v8
I
will
have
to
give
you
a
written
answer.
Ich
muß
Ihnen
eine
schriftliche
Antwort
geben.
Europarl v8
I
will
continue
to
have
my
doubts.
Ich
werde
weiterhin
meine
Zweifel
haben.
Europarl v8
I
hope
we
will
have
just
as
much
success
during
the
Hungarian
Presidency.
Ich
hoffe,
wir
werden
genauso
viel
Erfolg
während
des
ungarischen
Ratsvorsitzes
haben.
Europarl v8
I
will
have
to
look
into
that,
Mrs
Oomen-Ruijten.
Das
muß
ich
erst
einmal
klären,
Frau
Oomen-Ruijten.
Europarl v8
I
will,
however,
have
it
checked
and
then
we
shall
return
to
it.
Ich
werde
das
aber
überprüfen
lassen,
und
dann
kommen
wir
darauf
zurück.
Europarl v8
I
will
have
to
take
back
to
my
party
leader
a
message
that
is
not
a
good
one.
Ich
werde
meiner
Parteiführung
eine
Botschaft
vorlegen
müssen,
die
nicht
gut
ist.
Europarl v8
I
will
have
been
a
Member
for
20
years
soon.
Bald
bin
ich
seit
20
Jahren
Abgeordneter.
Europarl v8
If
you
will
not
leave,
I
will
have
you
removed.
Wenn
Sie
nicht
gehen,
lasse
ich
Sie
aus
dem
Sitzungssaal
entfernen.
Europarl v8
I
therefore
will
have
great
difficulty
in
supporting
that
report.
Ich
werde
deshalb
Schwierigkeiten
haben,
diesen
Bericht
zu
unterstützen.
Europarl v8
I
think
there
will
have
to
be
some
flexibility
during
the
transitional
period.
Auch
während
der
Übergangszeit
ist
meines
Erachtens
eine
gewisse
Flexibilität
erforderlich.
Europarl v8
I
very
much
hope
that
I
will
not
have
to
do
the
same
this
time
as
well.
Ich
hoffe
wirklich,
daß
ich
das
heute
nicht
noch
einmal
tun
muß.
Europarl v8
Mr
Fabra,
I
believe,
will
have
more
to
say
on
that
point.
Herr
Fabra
wird
Ihnen
meines
Erachtens
mehr
dazu
sagen
können.
Europarl v8
I
will
have
to
ask
you
to
round
off.
Ich
werde
Sie
um
einen
abschließenden
Satz
bitten.
Europarl v8
I
will
have
to
answer
this
question
in
writing.
Ich
muß
Ihnen
diese
Frage
schriftlich
beantworten.
Europarl v8
I
will
have
to
make
further
remarks
on
the
resolution.
Weitere
Bemerkungen
werde
ich
zur
Entschließung
zu
machen
haben.
Europarl v8
I
hope
that
I
will
have
other
opportunities
to
do
so.
Ich
hoffe,
dass
ich
dies
bei
anderen
Gelegenheiten
tun
kann.
Europarl v8