Translation of "I will let you" in German
I
will
let
you
in
on
a
secret.
Ich
will
Ihnen
ein
Geheimnis
verraten.
Europarl v8
I
will
not
let
you
do
it.
Ich
werde
dich
das
nicht
tun
lassen.
Tatoeba v2021-03-10
I
will
let
you
know
when
I
find
the
Phantom.
Ich
sage
Ihnen
Bescheid,
wenn
ich
ihn
gefunden
hab.
OpenSubtitles v2018
Angus,
I
will
not
let
you
make
a
fool
of
yourself.
Angus,
ich
lasse
nicht
zu,
dass
du
dich
zum
Narren
machst.
OpenSubtitles v2018
I
will
let
you
watch
them
die.
Ich
werd
euch
zusehen
lassen,
wie
sie
sterben.
OpenSubtitles v2018
I
will
let
you
steal
it
from
me.
Ich
werde
ihn
mir
von
Ihnen
stehlen
lassen.
OpenSubtitles v2018
I
will
let
you
go
when
I
am
finished.
Wenn
ich
fertig
bin,
lasse
ich
dich
gehen.
OpenSubtitles v2018
I
will
let
you
know
when
it
happens.
Ich
lasse
es
Sie
wissen,
wenn
ich
etwas
höre.
OpenSubtitles v2018
Schultz,
I
will
let
you
tell
Colonel
Hauptmann
the
good
news.
Schultz,
Sie
werden
Oberst
Hauptmann
die
gute
Nachricht
überbringen.
OpenSubtitles v2018
I
will
let
you
go
with
your
money
and
your
horse!
Ich
lasse
dich
mit
deinem
Pferd
und
deinem
Geld
gehen!
OpenSubtitles v2018
Yes,
chancellor,
in
the
name
of
god,
i
will
let
you
out.
Ja,
Kanzler,
im
Namen
Gottes,
ich
werde
Sie
rauslassen.
OpenSubtitles v2018
But
I
will
not
let
you
go
with
another
man
tonight.
Aber
ich
werde
euch
heute
Nacht
nicht
mit
einem
anderen
Mann
gehen
lassen.
OpenSubtitles v2018
I
will
not
let
go
you.
Ich
lasse
dich
nicht
mehr
los.
OpenSubtitles v2018
I
swear
I
will
not
let
you
ignore
me.
Ich
schwöre,
ich
werde
nicht
zulassen,
dass
ihr
mich
ignoriert.
OpenSubtitles v2018
I
will
not
let
you
destroy
Oogway's
memory.
Ich
lasse
nicht
zu,
dass
du
Oogways
Andenken
zerstörst.
OpenSubtitles v2018
I
will
not
let
you
go.
Ich
lasse
dich
nicht
mehr
los.
OpenSubtitles v2018
And
I
will
not
let
you
take
it
from
me.
Und
ich
lasse
sie
mir
nicht
von
dir
wegnehmen.
OpenSubtitles v2018
I
will
not
let
you
pressure
me.
Ich
lass
mich
nicht
von
dir
unter
Druck
setzen.
OpenSubtitles v2018
I
will
not
let
you
take
that
away
from
me,
Mother.
Ich
werde
nicht
zulassen,
dass
du
mir
das
nimmst,
Mutter.
OpenSubtitles v2018
Just
answer
my
question
and
I
will
let
you
go.
Beantworte
einfach
meine
Frage
und
ich
werde
dich
gehen
lassen.
OpenSubtitles v2018