Translation of "I would be very interested" in German
I
would
be
very
interested
to
hear
whether
the
Commission
is
in
favour
of
this
amendment.
Es
würde
mich
sehr
interessieren,
ob
die
Kommission
diesen
Änderungsantrag
befürwortet.
Europarl v8
I
would
be
very
interested
to
learn,
therefore,
how
the
Commission
views
the
matter.
Ich
bin
also
sehr
gespannt,
wie
die
Kommission
dazu
steht.
Europarl v8
I
would
be
very
interested
in
that
reply.
Die
Antwort
hierauf
würde
mich
sehr
interessieren.
Europarl v8
I
would
be
very
interested
to
know
what
you
really
think
now.
Es
würde
mich
wirklich
sehr
interessieren,
was
Sie
nun
tatsächlich
denken.
Europarl v8
I
would
be
very
interested
in
this,
because
it
is
by
far
our
most
serious
problem.
Ich
wäre
sehr
daran
interessiert,
denn
das
ist
das
allergrößte
Problem.
Europarl v8
I
would
be
very
interested
to
learn
that
as
a
matter
of
extreme
urgency.
Das
würde
mich
doch
sehr
dringend
interessieren.
Europarl v8
I
would
be
very
interested
to
hear
what
Members
here
think.
Es
würde
mich
sehr
interessieren,
was
die
Abgeordneten
darüber
denken.
Europarl v8
I
would
be
very
interested
in
the
Commission's
perspective
on
that
particular
point.
Ich
wäre
sehr
an
der
Sicht
der
Kommission
zu
diesem
speziellen
Punkt
interessiert.
Europarl v8
And
I
would
be
very
interested
to
get
your
responses
to
this.
Und
ich
wäre
an
Ihrer
Reaktion
darüber
sehr
interessiert.
TED2013 v1.1
I
would
be
very
interested
to
know
how
you
did
that,
ambassador.
Es
interessiert
mich,
wie
es
Ihnen
gelungen
ist,
Botschafter.
OpenSubtitles v2018
I
would
be
very
interested
to
see
what
happens
then,
since
then
Denmark
would
have
to
prove,
contrary
to
the
opinion
of
the
Scientific
Commit
tee
for
Food,
that
the
additives
that
Danes
dislike
are
actually
dangerous.
Wir
müssen
dafür
sorgen,
daß
derartige
Besatzungen
nicht
länger
eingesetzt
werden
können.
EUbookshop v2
I
would
certainly
be
very
interested
to
know.
Das
würde
mich
jedenfalls
außerordentlich
interessieren.
EUbookshop v2
I
would
also
be
very
interested
to
hear
about
security
stocks
of
oil
and
to
know
how
these
would
be
financed.
Ich
würde
ebenfalls
sehr
gerne
etwas
über
die
Erdölvorratslager
und
deren
Finanzierung
erfahren.
EUbookshop v2
I
would
be
very
interested
to
hear
his
response.
Ich
hätte
großes
Interesse
daran,
seine
Antwort
zu
hören.
EUbookshop v2
If
anyone
reading
this
has
any
information
I
would
be
very
interested.
Wenn
jemand
das
Lesen
hat
dies
keine
Informationen
wäre
ich
sehr
interessiert
sein.
ParaCrawl v7.1
I
would
be
very
interested
to
learn
more
about
your
work.
Ich
ware
sehr
daran
interessiert,
mehr
uber
Ihre
Arbeit
zu
erfahren.
ParaCrawl v7.1
I
would
be
very
interested
to
know
you
more!!
Ich
ware
sehr
daran
interessiert
zu
wissen
Sie
mehr!
ParaCrawl v7.1
I
would
be
very
interested
in
the
views
of
the
Commission
and
Council
on
that
proposal.
Mich
würden
die
Ansichten
der
Kommission
und
des
Rates
zu
diesem
Vorschlag
sehr
interessieren.
Europarl v8
I
would
be
very
interested
to
know,
Commissioner,
whether
it
was
on
the
subject
to
which
you
have
just
been
speaking.
Mich
würde
sehr
interessieren,
Herr
Kommissar,
ob
es
sich
um
diesen
Gegenstand
handelte.
Europarl v8
I
would
be
very
interested
to
see
how
you
intend
to
justify
today'
s
decision
to
your
electorate.
Ich
möchte
einmal
sehen,
wie
Sie
den
heutigen
Beschluss
gegenüber
Ihren
Bürgern
rechtfertigen
wollen!
Europarl v8