Translation of "I would be willing" in German
I
would
be
willing
to
discuss
him
over
lunch.
Ich
wäre
bereit,
bei
einem
Essen
darüber
zu
erzählen.
OpenSubtitles v2018
In
fact,
I
would
be
willing
to
pay
for
getting
them
back.
Ich
bin
sogar
bereit,
für
Ihre
Rückgabe
zu
zahlen.
OpenSubtitles v2018
Would
I
be
willing
to
risk
a
quarter
of
a
million
dollars
on
a
story
I
made
up?
Wäre
ich
bereit,
eine
Viertel
Million
Dollar
aufgrund
einer
Märchengeschichte
zu
riskieren?
OpenSubtitles v2018
So...
I
would
be
willing
to
compensate
you
for
that.
Ich
wäre
bereit,
Sie
dafür
zu
entlohnen.
OpenSubtitles v2018
I
doubt
he
would
be
willing.
Ich
bezweifle,
dass
er
dazu
bereit
wäre.
OpenSubtitles v2018
Your
Grace,
I
would
be
willing
to
serve
provisionally
as
the
King's
Hand
until
he
becomes
old
enough...
Ich
wäre
gewillt,
vorläufig
als
Hand
des
Königs
zu
dienen.
OpenSubtitles v2018
Now,
I
would
be
willing
to
arrange
for
your
client
to
visit
this
safe
house
for
a
reasonable
price.
Ich
bin
bereit,
Ihren
Klienten
für
einen
angemessenen
Preis
dort
hinzubringen.
OpenSubtitles v2018
So
I
would
be
willing
to
book
him
again.
Also
würde
ich
ihn
gerne
wieder
buchen.
OpenSubtitles v2018
Because
I
would
be
very
willing
to
increase
your
stipend.
Ich
wäre
nämlich
überaus
bereit,
Ihre
Bezüge
zu
erhöhen.
OpenSubtitles v2018
If
I'm
being
coerced
by
Cardassians,
why
would
I
be
willing
to
sacrifice
myself
for
them?
Agierte
ich
unter
Zwang
von
Cardassia,
warum
würde
ich
mein
Leben
opfern?
OpenSubtitles v2018
But
I
would
be
willing
to
stop
by
the
barber
shop.
Aber
ich
wäre
wohl
bereit,
-
zum
Friseur
zu
gehen.
OpenSubtitles v2018
Then
I
would
certainly
be
willing
to
give
up
my
speaking
time.
Dann
wäre
ich
zweifellos
auch
bereit,
auf
meine
Redezeit
zu
verzichten.
EUbookshop v2
I
would
be
willing
to
as...
Ich
wäre
bereit,
als
ihr...
OpenSubtitles v2018
If
I
were
truly
worried...
Would
I
be
willing
to
do
this?
Wenn
ich
wirklich
besorgt
wäre,
würde
ich
dann
das
tun?
OpenSubtitles v2018
In
that
cause,
I
would
be
willing
to
die!
Für
dieses
Recht
bin
ich
sogar
bereit
zu
sterben!
OpenSubtitles v2018
Would
I
be
willing
to
have
a
cameraless
Gear
in
exchange
for
a
sleeker
look?
Wäre
ich
bereit,
eine
cameraless
Getriebe
im
Austausch
für
ein
schlankeres
Aussehen?
ParaCrawl v7.1
I
would
be
very
willing
to
do
the
mission
myself.
Ich
wäre
sehr
gerne
bereit
gewesen,
die
Mission
selbst
zu
übernehmen.
ParaCrawl v7.1
I
would
be
willing
to
receive
your
questions,
if
you
have
any.
Ich
würde
gerne
eure
Fragen
entgegennehmen,
wenn
ihr
welche
habt.
ParaCrawl v7.1
Would
I
be
willing
to
work
six
hours
for
a
wallet?
Wäre
ich
bereit,
für
ein
Portemonnaie
sechs
Stunden
zu
arbeiten?
ParaCrawl v7.1
I
told
her
that
I
would
be
willing
to
go
back
to
my
body.
Ich
sagte
ihr
dass
ich
bereit
sei
in
meinen
Körper
zurückzugehen.
ParaCrawl v7.1