Translation of "I would become" in German

I would like to become a famous soccer player.
Ich würde gerne ein berühmter Fußballspieler werden.
Tatoeba v2021-03-10
I would like to become a top model and travel all over the world.
Ich möchte ein Spitzenmodell werden und die ganze Welt bereisen.
Tatoeba v2021-03-10
If I would be vain, I would become this as marks devilishly.
Wäre ich eitel, würde ich das als teuflisch bezeichnen.
OpenSubtitles v2018
I guess Dale would become your stepfather.
Dale wäre dann auch dein Stiefvater.
OpenSubtitles v2018
And I feared you would become my better.
Und ich habe befürchtet, du würdest meine bessere Hälfte.
OpenSubtitles v2018
Just to say that, for a day, I would become part of the furniture.
Man könnte sagen, dass ich für einen Tag zum Mobiliar gehörte.
OpenSubtitles v2018
Without you, I never would have become the person I am now.
Ohne dich wäre ich nie die geworden, die ich heute bin.
OpenSubtitles v2018
And if I were to shift my weight, I would become a wire walker.
Würde ich mein Gewicht verlagern, würde ich zum Seiltänzer.
OpenSubtitles v2018
How else would I become Bretwalda, king of kings,
Wie sollte ich sonst Bretwalda, König der Könige,
OpenSubtitles v2018
If I wanted to snoop through people's computers, I would have become a lawyer.
Wenn ich Leuten gern hinterher schnüffele, wäre ich Anwalt geworden.
OpenSubtitles v2018
Would I have become a priest if he'd been more tolerant?
Wäre ich Priester geworden, wenn er toleranter gewesen wäre?
OpenSubtitles v2018
Never imagining that I would Become the impossible.
Hätte mir niemals zu Träumen gewagt, dass ich zum Unmöglichen werden würde.
OpenSubtitles v2018
I would never become attached.
Dass ich mich niemals binden würde.
OpenSubtitles v2018
I worried she would become a target.
Ich war besorgt, dass sie in Gefahr gerät.
OpenSubtitles v2018
I would become a god.
Dass ich eines Tages einmal ein Gott sein werde.
OpenSubtitles v2018
Without you, I don't know what I would have become.
Was wäre nur aus mir geworden ohne dich.
OpenSubtitles v2018
I would become Barry White when I went to her.
Ich wurde bei ihr zu Barry White.
OpenSubtitles v2018
I would have become someone else's wife and led a different life
Wäre ich jemandem ander's Frau geworden und hätte ein anderes Leben gelebt.
OpenSubtitles v2018
I would become a psychopath if I didn't learn how to feel.
Ich würde zur Psychopathin, wenn ich keine Gefühle hätte.
OpenSubtitles v2018
If it weren't for him, I would never have become a carpenter.
Ohne ihn, wäre ich nie Zimmermann geworden.
OpenSubtitles v2018
I didn't know that I would become so closely tied to you.
Ich habe nicht gewusst, dass ich dir mal so nahe wäre.
OpenSubtitles v2018
In the end, I would become a sinner or a saint.
Am Ende werde ich entweder ein Narr oder Heiliger.
OpenSubtitles v2018
So I would become more respectful.
Damit ich lerne, was Respekt heißt.
OpenSubtitles v2018
And I, Andrea Marr, would become a groupie.
Und ich, Andrea Marr, sollte selbst ein Groupie werden.
OpenSubtitles v2018
If I had known that, I also would have become gay...
Wenn ich das gewusst hätte, wäre ich auch schwul geworden...
OpenSubtitles v2018
No one told me that one day, I would become the person behind the trigger.
Niemand sagte mir, dass ich eines Tages derjenige am Abzug sein würde.
TED2020 v1

Related phrases

becomingly they become which has become is becoming
is about to become we have become is to become should have become
for becoming should become