Translation of "I would find" in German

I would find them difficult to explain to Bulgarian and to European citizens.
Es würde mir schwerfallen, sie den bulgarischen und europäischen Bürgern zu erklären.
Europarl v8
I would find it rather interesting to know what the opinion of the Commission is on this point.
Die Meinung der Kommission zu dieser Frage würde mich sehr interessieren.
Europarl v8
I would like to find out what the Presidency intends to do about this.
Ich möchte gern wissen, was die Präsidentschaft diesbezüglich zu tun beabsichtigt.
Europarl v8
If that were so, I would find it most strange.
Ich fände es seltsam, wenn dem so wäre.
Europarl v8
I believe we would find that there has been a cheapening of democracy.
Ich glaube, wir würden feststellen, dass Demokratie billiger geworden ist.
Europarl v8
Then I, too, would find it easier to vote in favour of the package as a whole.
Dann würde es mir auch wesentlich leichter fallen, dem Gesamtpaket zuzustimmen.
Europarl v8
I knew, Mr President, that I would find an ally in the European Parliament.
Ich wusste, dass ich im Europäischen Parlament einen Verbündeten finden würde.
Europarl v8
I would like to find another word.
Ich würde gern ein anderes Wort dafür finden.
Europarl v8
I would find myself with tears coming on for seemingly no reason and with no warning.
Oft kamen mir die Tränen -- anscheinend ohne Grund und ohne Vorankündigung.
TED2020 v1
I would later find out that was Houdini's personal record.
Später sollte ich herausfinden, dass das Houdini's persönliche Bestzeit war.
TED2020 v1
I knew I would find you here.
Ich wusste, dass ich dich hier fände.
Tatoeba v2021-03-10
I thought you would find it interesting.
Ich dachte, das würde dich interessieren.
Tatoeba v2021-03-10
I thought I would find happiness there.
Ich dachte, ich fände dort mein Glück.
Tatoeba v2021-03-10
Because someone told me I would find this clip in there.
Jemand hatte mir erzählt, ich fände diese Szene darin:
TED2020 v1
With her at least I would find joy without being tied.
Bei ihr würde ich Freude finden, ohne deshalb gebunden zu sein.
OpenSubtitles v2018
When the time came, I would find you.
Wenn die Zeit reif ist, finde ich Sie.
OpenSubtitles v2018
I knew someone would find it.
Ich wusste, dass man sie finden würde.
OpenSubtitles v2018
If you have a better remedy, I would find it quickly.
Wenn Ihr eine bessere Lösung habt, würde ich sie schnell finden.
OpenSubtitles v2018
If the problem were not so serious I would find it stimulating.
Wäre das Problem nicht so ernst, würde ich es geradezu anregend finden.
OpenSubtitles v2018
The guy at the bookstall out there told me I would find unusual sights here.
Draußen am Zeitungsstand sagte man mir, ich würde hier ungewöhnliche finden.
OpenSubtitles v2018
But where would I find money and men?
Doch woher sollte ich heute das Geld nehmen?
OpenSubtitles v2018
If he were in your place, would I find Caesar here?
Wäre ich an Eurer Stelle, würde ich Cäsar hier finden?
OpenSubtitles v2018
I wish somebody would find a vaccine.
Ich wünschte, jemand würde endlich einen Impfstoff finden.
OpenSubtitles v2018
Where would I find this Texas Jack?
Wo finde ich diesen Texas Jack?
OpenSubtitles v2018

Related phrases