Translation of "I would like to attend" in German
I
would
like
you
to
attend
a
telepathic
séance
with
me.
Ich
möchte,
dass
Sie
mit
mir
an
einer
telepathischen
Séance
teilnehmen.
OpenSubtitles v2018
Mr.
Harrison,
I
would
like
to
attend
today's
briefing.
Mr.
Harrison,
ich
möchte
an
der
Sitzung
teilnehmen.
OpenSubtitles v2018
Mr.
Davinier,
I
would
like
you
to
attend
my
chambers
in
the
morning.
Mr.
Davinier,
ich
wünsche
morgen
Ihre
Anwesenheit
in
meinen
Räumen.
OpenSubtitles v2018
I
would
like
to
attend
the
Conference
Dinner
Ich
möchte
gerne
am
Conference
Dinner
teilnehmen
*
CCAligned v1
I
would
like
to
attend
the
#medialawcamp
on
November
11,
2016
in
Berlin.
Ich
möchte
an
dem
#medialawcamp
am
11.
November
2016
in
Berlin
teilnehmen.
ParaCrawl v7.1
I
would
like
to
attend
the
public
conference
(4th
-
5th
August
2005)
Ich
möchte
an
der
Öffentlichen
Tagung
teilnehmen
(4.
und
5.
August
2005)
CCAligned v1
I
would
like
to
attend
events
at
other
Upper
Rhine
universities.
Ich
möchte
Veranstaltungen
an
den
anderen
oberrheinischen
Hochschulen
besuchen.
ParaCrawl v7.1
Yes,
I
would
like
to
attend
a
free
RATIONAL
CookingLive
event
at
a
venue
near
me.
Ja,
ich
möchte
an
einem
kostenlosen
RATIONAL
GarenLive-Seminar
in
meiner
Nähe
teilnehmen.
ParaCrawl v7.1
I
would
like
to
attend
the
following
course:
Ich
möchte
folgenden
Kurs
besuchen:
CCAligned v1
I
would
like
to
attend
both
days
(19.-20.9.2019)I
would
like
to
participate
only
on
the
first
day
(19.9.2019)
Ich
möchte
an
beiden
Tagen
teilnehmen
(19.-20.9.2019)Ich
möchte
nur
am
ersten
Tag
teilnehmen
(19.9.2019)
CCAligned v1
I
would
like
to
attend
the
Schools
Conference
(30th
July
-
7th
August
2005)
Ich
möchte
an
der
Konferenz
der
Schulen
teilnehmen
(30.
Juli
-
7.
August
2005)
CCAligned v1
Some
big
names
in
this
seminar,
and
certainly
I
would
like
to
attend
one.
Einige
große
Namen
in
diesem
Seminar,
und
sicherlich
Ich
mag
zu
einem
teilnehmen
möchten.
ParaCrawl v7.1
I
would
like
to
attend
God
as
my
Parent
and
fulfill
my
duty
as
a
child.
Ich
möchte
mit
Gott
als
meinen
Eltern
leben
und
meine
Aufgabe
als
Kind
erfüllen.
ParaCrawl v7.1
Further,
even
if
I
would
like
to
attend
the
Lord,
He
would
not
come
here.
Auch
wenn
ich
dem
Herrn
nachfolgen
wollte
-
er
würde
nicht
zu
mir
kommen.
ParaCrawl v7.1
Anyway,
I
have
sent
an
email
telling
everyone
that
we
have
class
today
and
I
would
like
you
to
attend.
Ich
hab
allen
eine
E-Mail
geschickt,
dass
der
Kurs
heute
stattfindet
-
und
ich
möchte,
dass
Sie
auch
erscheinen.
OpenSubtitles v2018
And
as
much
as
I
would
like
to
attend,
I
haven't
been
above
72nd
Street
in
over
a
decade.
Und
so
gerne
ich
dabei
sein
würde,
ich
war
seit
10
Jahren
nicht
mehr
weiter
als
72nd
Street.
OpenSubtitles v2018
After
the
session
I
was
asked
if
I
would
like
to
attend
the
BuchTage
meeting
in
Berlin.
Nach
der
Session
wurde
ich
gefragt
ob
ich
zu
den
BuchTagen
in
Berlin
und
der
AKEP
Tagung
kommen
würde.
ParaCrawl v7.1
1.
I
would
like
to
attend
the
Forum,
but
I
don’t
know
how
to
get
there
or
where
to
stay
1.Ich
möchte
am
Forum
teilnehmen,
aber
weiß
ich
nicht
wie
ich
dorthin
kommen
und
wo
ich
unterkommen
kann.
CCAligned v1
In
the
case
that
I
am
an
Au
Pair
in
a
German
or
English
speaking
country,
I
would
like
to
attend
a
language
course,
but
for
a
different
language,
that
isn't
German
or
English,
as
long
as
that
is
okay
with
you.
In
dem
Fall,
dass
ich
in
einem
deutschsprachigen
oder
englischsprachigen
Land
Au-Pair-Mädchen
werde,
würde
ich
trotzdem
gerne
einen
Sprachkurs
besuchen,
halt
für
eine
andere
Sprache,
die
nicht
Deutsch
oder
Englisch
ist,
solange
das
bei
Ihnen
in
Ordnung
ist.
ParaCrawl v7.1
I
would
like
to
attend
the
presentation
of
the
ballet
“Season
2013”
and
appreciate
local
talent,
it
takes
hours
and
hours
of
practice
to
present
such
beautiful
works.
Ich
möchte,
um
die
Präsentation
des
Balletts
teilnehmen
“Saison
2013”
und
schätzen
lokale
Talente,
es
dauert
Stunden
und
Stunden
der
Praxis,
solche
schönen
Werke
präsentieren.
CCAligned v1
Mr Barroso,
whom
I
would
like
to
thank
for
attending
the
debate,
has
just
confirmed
for
us
the
supposed
benefit
of
this
competition
for
consumers.
Herr
Barroso,
dessen
Anwesenheit
in
diesem
Saal
ich
begrüßen
möchte,
hat
uns
gerade
den
angeblichen
Nutzen
dieses
Wettbewerbs
für
die
Verbraucher
bestätigt.
Europarl v8
But
I
told
President
Trajkovski
that
much
as
I
would
have
liked
to
have
attended,
I
needed
to
be
here
in
this
Parliament
today,
demonstrating
democratic
accountability
in
action.
Ich
habe
Präsident
Trajkovski
mitgeteilt,
dass
ich,
so
gern
ich
am
Gipfel
teilgenommen
hätte,
heute
hier
zum
Parlament
sprechen
und
demokratische
Rechenschaftspflicht
in
Aktion
demonstrieren
müsse.
Europarl v8