Translation of "I would like to comment" in German
Secondly,
I
would
like
to
make
the
comment
that
children
require
protection.
Zweitens
möchte
ich
bemerken,
dass
Kinder
schützbedürftig
sind.
Europarl v8
I
would
like
to
make
another
comment
on
the
impact
assessments.
Ich
möchte
eine
weitere
Anmerkung
zu
den
Folgenabschätzungen
machen.
Europarl v8
As
a
citizen
of
this
country,
I
would
like
to
comment
on
the
process
of
the
expansion
of
the
Schengen
area.
Als
Bürger
dieses
Landes
möchte
ich
den
Erweiterungsprozess
des
Schengen-Raums
kommentieren.
Europarl v8
I
would
like
to
comment
on
the
situation
in
Japan.
Ich
möchte
die
Lage
in
Japan
kommentieren.
Europarl v8
Finally,
I
would
just
like
to
comment
on
the
European
Medicines
Agency.
Schließlich
möchte
ich
einen
Kommentar
zur
Europäischen
Arzneimittel-Agentur
abgeben.
Europarl v8
I
would
like
to
comment
further
on
two
points.
Zu
zwei
Punkten
möchte
ich
noch
etwas
sagen.
Europarl v8
I
would
like
to
comment
on
these
two
issues.
Zu
diesen
beiden
Themen
möchte
ich
nun
einige
Anmerkungen
machen.
Europarl v8
Mr
President,
I
would
now
like
to
comment
on
the
remaining
amendments.
Herr
Präsident,
darf
ich
nun
über
die
restlichen
Abänderungen
sprechen?
Europarl v8
I
would
like
to
add
another
comment.
Ich
möchte
noch
eine
weitere
Anmerkung
machen.
Europarl v8
I
would
like
to
have
a
comment
from
you
on
that.
Ich
hätte
dazu
von
Ihnen
gerne
einen
Kommentar.
Europarl v8
I
would
like
to
make
one
comment
on
what
you
have
said.
Gestatten
Sie
mir
noch
eine
Bemerkung
zu
Ihren
Ausführungen.
Europarl v8
I
would
like
to
comment
on
some
of
the
key
points.
Ich
möchte
zu
einigen
wesentlichen
Punkten
etwas
sagen.
Europarl v8
However,
I
would
like
to
comment
on
a
couple
of
issues.
Aber
ich
möchte
einige
Fragen
kommentieren.
Europarl v8
I
would
like
to
comment
on
the
many
amendments
in
groups.
Ich
möchte
die
vielen
Änderungsanträge
nach
Gruppen
geordnet
kommentieren.
Europarl v8
I
would
like
to
make
a
comment
on
the
Sakellariou
report.
Ich
möchte
eine
Bemerkung
zum
Bericht
Sakellariou
anbringen.
Europarl v8
I
would
like
to
make
another
comment
regarding
this
possible
extension.
Ich
möchte
noch
etwas
zu
dieser
möglichen
Erweiterung
sagen.
Europarl v8
I
would
like
to
comment
briefly
on
the
question
of
an
energy
tax.
Ich
möchte
kurz
auf
die
Frage
der
Energiesteuer
eingehen.
Europarl v8
I
would
just
like
to
comment
on
one
point.
Gestatten
Sie
mir
eine
Anmerkung
zu
einem
Punkt.
Europarl v8
I
would
just
like
to
comment
on
what
the
previous
speaker
said.
Ich
möchte
einfach
das
von
meinem
Vorredner
Gesagte
kommentieren.
Europarl v8
I
would
just
like
to
comment
on
one
thing
concerning
the
Stockholm
Programme.
Ich
möchte
noch
eine
Sache
das
Stockholm-Programm
betreffend
kommentieren.
Europarl v8
I
would
also
like
to
comment
on
the
problem
of
the
lowest
price.
Ich
möchte
auch
etwas
zum
Problem
des
niedrigsten
Preises
sagen.
Europarl v8
However,
I
would
like
to
comment
on
some
of
the
amendments
tabled.
Ich
möchte
jedoch
einige
der
Änderungsvorschläge
kommentieren.
Europarl v8
I
would
also
like
to
briefly
comment
on
SMEs.
Ich
möchte
auch
kurz
etwas
zu
den
Klein-
und
Mittelbetrieben
sagen.
Europarl v8
Secondly,
I
would
like
to
make
a
comment
on
the
principle
of
partnership.
Zweitens
möchte
ich
eine
Anmerkung
zum
Partnerschaftsprinzip
machen.
Europarl v8
Mr
President,
I
would
like
to
comment
on
the
previous
vote.
Herr
Präsident,
ich
möchte
eine
Anmerkung
zur
vorhergehenden
Abstimmung
machen.
Europarl v8
But
I
would
like
to
temper
this
comment
with
a
caution
to
the
Commissioner.
Dennoch
möchte
ich
das
mit
einer
Warnung
an
die
Adresse
der
Kommissarin
verbinden.
Europarl v8
I
would
like
to
comment
again
on
the
Eastern
Partnership.
Ich
möchte
erneut
auf
die
Östliche
Partnerschaft
eingehen.
Europarl v8