Translation of "I would like to inquire" in German
I
would
like
to
inquire
about
a
job.
Ich
würde
mich
gerne
über
den
Job
erkundigen.
OpenSubtitles v2018
I
would
like
to
inquire
about,
How
is
it
possible
domain
change
my
name?
Ich
möchte
mich
erkundigen,
Wie
ist
es
möglich
Domäne
meinen
Namen
ändern?
CCAligned v1
I
would
like
to
inquire
for
the
following
date:
Ich
würde
gerne
für
folgenden
Termin
anfragen:
CCAligned v1
I
would,
however,
also
like
to
inquire
about
our
Chinese
colleagues'
activities
in
China.
Gleichwohl
möchte
ich
mich
auch
nach
den
Aktivitäten
unserer
chinesischen
Kollegen
in
China
erkundigen.
Europarl v8
I
would
like
to
inquire
about
the
IFC
and
indirect
minutes
or
so
setting
enhances
the
50hz
issue?
Ich
möchte
über
die
IFC
und
indirekten
Minuten
oder
so
erkundigen
Einstellung
erhöht
die
50Hz
Ausgabe?
ParaCrawl v7.1
This
is
absolutely
bizarre
and
I
would
like
you
to
inquire
into
this,
Mr
President.
Das
ist
grotesk,
und
ich
möchte
Sie,
Herr
Präsident,
bitten,
diesen
Vorfall
zu
untersuchen.
Europarl v8
Therefore,
I
would
like
to
inquire
about
the
quality
of
the
service
provided,
namely
how
can
it
be
assured
and
how
can
we
be
certain
that
the
personnel
hired
by
these
institutions
will
be
capable
of
determining
possible
learning
difficulties
or
other
disorders,
in
order
to
protect
children
while
growing-up,
but
also
provide
them
with
a
solid
educational
future
for
the
rest
of
their
lives?
Deshalb
möchte
ich
fragen,
wie
es
um
die
Qualität
der
angebotenen
Dienstleistungen
bestellt
ist,
das
heißt,
wie
gewährleistet
werden
kann
und
wie
wir
sicher
sein
können,
dass
das
von
diesen
Einrichtungen
beschäftigte
Personal
in
der
Lage
sein
wird,
eventuelle
Lernschwierigkeiten
oder
andere
Störungen
zu
erkennen,
um
die
Kinder
während
ihrer
Entwicklung
zu
schützen
und
ihnen
in
ihrem
weiteren
Leben
eine
solide
Bildungszukunft
zu
bieten?
Europarl v8
And
it
was
at
such
a
noontide
stop
on
the
way
to
Philadelphia
that
Thomas
asked
Jesus:
“Master,
from
hearing
your
remarks
as
we
journeyed
this
morning,
I
would
like
to
inquire
whether
spiritual
beings
are
concerned
in
the
production
of
strange
and
extraordinary
events
in
the
material
world
and,
further,
to
ask
whether
the
angels
and
other
spirit
beings
are
able
to
prevent
accidents.”
Bei
so
einem
mittäglichen
Halt
auf
dem
Weg
nach
Philadelphia
war
es,
dass
Thomas
Jesus
fragte:
„Meister,
nach
dem,
was
du
heute
Vormittag
unterwegs
geäußert
hast,
möchte
ich
mich
gerne
erkundigen,
ob
geistige
Wesen
an
der
Herbeiführung
seltsamer
und
außerordentlicher
Ereignisse
in
der
materiellen
Welt
beteiligt
sind,
und
dich
außerdem
fragen,
ob
Engel
und
andere
Geistwesen
in
der
Lage
sind,
Unfälle
zu
verhüten.“
ParaCrawl v7.1