Translation of "I would like to let you know" in German
I
would
like
to
let
you
know
I
am
very
pleased
with
the
service.
Ich
möchte
Ihnen
sagen,
dass
ich
mit
Ihrem
Service
sehr
zufrieden
bin.
ParaCrawl v7.1
I
would
like
to
let
you
know
that
my
customer
was
very
happy
with
the
result.
Ich
wollte
Sie
informieren,
dass
mein
Kunde
mit
dem
Ergebnis
sehr
zufrieden
war.
ParaCrawl v7.1
I
would
like
to
let
you
know
that,
in
large
part,
the
atrocities
take
place
because
of
the
hardships
and
the
oppression
of
those
inhabitants
that
live
in
the
oil-rich
areas
and
do
not
benefit
from
the
overall
development
of
the
country.
Ich
möchte
Sie
darüber
in
Kenntnis
setzen,
dass
sich
die
Gräueltaten
aufgrund
des
Elends
und
der
Unterdrückung
der
Einwohner
ereignen,
die
in
den
Regionen
mit
Ölvorkommen
leben,
und
die
dennoch
nicht
von
der
Gesamtentwicklung
des
Landes
profitieren.
Europarl v8
I
just
would
like
to
confirm
again
our
full
respect
and
to
testify
to
this
I
would
just
like
to
let
you
know
that
it
is
our
firm
intention
to
incorporate
the
Charter
of
Fundamental
Rights
into
the
new
Hungarian
Constitution.
Ich
möchte
Ihnen
nur
noch
einmal
unseren
vollen
Respekt
bekunden,
und
um
dies
zu
bestätigen,
möchte
ich
Ihnen
nur
noch
gerne
mitteilen,
dass
es
unsere
feste
Absicht
ist,
die
Charta
der
Grundrechte
in
die
neue
ungarische
Verfassung
aufzunehmen.
Europarl v8
I
would
also
like
to
let
you
know,
Commissioner,
that
I
fully
agree
with
what
Mr
Heaton-Harris
has
already
said
about
the
cuts
in
the
amounts
for
both
OLAF
and
Eurostat.
I
also
believe
that
it
is
essential
that
the
principle
of
political
responsibility
should
be
implemented,
in
practical
terms.
Herr
Kommissar,
ich
möchte
Ihnen
außerdem
sagen,
dass
ich
in
jeder
Hinsicht
dem
zustimme,
was
mein
Kollege
Herr
Heaton-Harris
zu
den
Kürzungen
der
Beträge
sowohl
für
OLAF
als
auch
für
EUROSTAT
sagte,
sowie
zu
der
Notwendigkeit,
den
Grundsatz
der
politischen
Verantwortlichkeit
praktisch
umzusetzen.
Europarl v8
I
would
like
to
let
You
know
about
my
professional
career,
my
medical
and
scientific
qualifications
and
how
to
get
in
contact
with
me.
Informieren
Sie
sich
ausführlich
über
meinen
beruflichen
Werdegang,
meine
fachlichen
und
wissenschaftlichen
Qualifikationen
sowie
zu
meinen
Kontaktmöglichkeiten.
CCAligned v1
To
begin
with,
I
would
like
to
let
you
know
that
the
8th
Gate
in
Majorca
had
been
the
most
important
life-changing
experience
I
ever
had
in
such
a
short
time!
Zu
Anfang
möchte
ich
euch
wissen
lassen,
dass
das
8.
Tor
in
Mallorca
für
mich
das
wichtigste
Lebens
verändernde
Ereignis
war,
dass
ich
jemals
in
solch
einer
kurzen
Zeit
hatte!
ParaCrawl v7.1
First
of
all
I
would
like
to
let
you
know
that
studies
on
the
question
and
the
preparations
for
the
trip
have
continued,
despite
the
tragic
events
of
the
past
days
in
the
Region.
Ich
möchte
euch
vor
allem
mitteilen,
dass
wir
uns
weiterhin
mit
dem
Problem
befaßt
haben
und
die
Reise
vorbereitet
haben,
trotz
der
tragischen
Ereignisse
der
letzten
Tage
in
jener
Region.
ParaCrawl v7.1
This
may
be
a
secret
but
i
would
like
to
let
you
know
that
the
higher
the
amount
of
funds
you
start
trading
with,
the
lower
the
risk
you
take
and
th
e
higher
the
profits.
Dies
kann
ein
Geheimnis
sein,
aber
ich
möchte
Sie
wissen
lassen,
dass
je
höher
die
Höhe
der
Mittel,
die
Sie
mit
dem
Handel
beginnen,
desto
niedriger
das
Risiko,
das
Sie
nehmen
und
th
E
höher
die
Gewinne.
CCAligned v1
At
this
beautiful
and
peaceful
Christmas
time,
I
would
like
to
let
you
know
about
a
great
giveaway,
which
is
currently
running
on
my
other
blog
'The
Vintage
Romance'
(along
with
Elaine
Valerie).
Zu
dieser
besonders
schönen
und
beschaulichen
Weihnachtszeit
möchte
ich
euch
auf
ein
tolles
Gewinnspiel
aufmerksam
machen,
das
derzeit
auf
meinem
anderen
Blog
'The
Vintage
Romance'
(zusammen
mit
Elaine
Valerie)
läuft.
CCAligned v1
Before
I
talk
about
myself,
I
would
like
to
let
you
know
that
I
think
the
Twister
sit
'n'
go
format
is
something
really
innovating
and
something
that
Titan
Poker
should
register
and
patent
right
away
if
it
is
a
true
exclusive.
Bevor
ich
über
mich
selbst
spreche,
möchte
ich
Sie
wissen
lassen,
dass
das
Twister
Sit
'n'
Go
Format
meiner
Meinung
nach
etwas
wirklich
innovatives
ist
und
etwas,
das
Titan
Poker
registrieren
und
wenn
es
ein
echtes
Exklusiv
ist
sofort
patentieren
müssen.
ParaCrawl v7.1
This
was
my
first
experience
of
using
your
company
and
I
would
like
to
let
you
know,
I
was
very
pleased
with
the
service
received.
Dies
war
meine
erste
Erfahrung
in
der
Benutzung
Ihres
Unternehmens
und
ich
möchte
Ihnen
gerne
mitteilen,
dass
ich
mit
dem
Service
sehr
zufrieden
war.
ParaCrawl v7.1
I
would
like
to
let
you
know
about
how
I
came
to
know
God
and
got
saved.
Im
Folgenden
möchte
ich
euch
erzählen,
wie
ich
zu
Gott
gefunden
habe
und
gerettet
worden
bin.
ParaCrawl v7.1
I
also
would
like
to
let
you
know
that
those
who
persecuted
Falun
Gong,
including
Jiang
Zemin,
Li
Lanqing,
Luo
Gan,
Sun
Jiazheng,
etc.
have
been
sued
overseas.
Ich
möchte
Ihnen
außerdem
mitteilen,
dass
die
Verfolger
von
Falun
Gong
wie
Jiang
Zemin,
Li
Lanqing,
Luo
Gan,
Sun
Jiazheng
und
andere
im
Ausland
angeklagt
worden
sind.
ParaCrawl v7.1
My
name
is
John
and
I
would
like
to
let
you
know
what
God
has
done
in
my
life
since
I
have
become
a
Christian.
Mein
Name
ist
John
und
ich
möchte
Euch
wissen
lassen,
was
Gott
in
meinem
Leben
getan
hat,
seitdem
ich
Christ
geworden
bin.
ParaCrawl v7.1
Hi,
my
name
is
Selina
and
I
would
like
to
let
you
know
how
I
became
a
Christian
when
I
was
18.
Hallo,
ich
heiße
Selina
und
würde
euch
gerne
erzählen,
wie
ich
mit
18
Jahren
zur
Christin
wurde.
ParaCrawl v7.1
Oh,
how
I
would
like
to
let
you
know
what
an
almighty
Father
I
am
for
you
and
would
also
be
for
those
creatures,
through
My
benefits!
Oh,
wie
gerne
möchte
ich
bekannt
machen,
welch
allmächtiger
Vater
ich
für
euch
bin
und
wie
gerne
ich
es
auch
für
jene
wäre,
denen
ich
meine
Wohltaten
zeigen
möchte!
ParaCrawl v7.1
Through
a
megaphone,
he
said,
"Everyone,
I
would
like
to
let
you
know
that
the
artists
who
perform
in
this
soirée
today
are
all
Falun
Dafa
practitioners.
Am
Ende
des
Konzertes
hielt
er
eine
Ansprache
und
sagte:
"Ich
möchte
Euch
alle
wissen
lassen,
daß
die
Künstler,
die
heute
Abend
in
dieser
Gala
aufgetreten
sind,
alle
Falun
Gong
Praktizierende
sind.
ParaCrawl v7.1
Before
I
will
take
a
break
from
painting
to
visit
my
family
and
friends
in
Germany,
I
would
like
to
let
you
know
what
I
did
the
last
two
months.
Bevor
ich
einige
Zeit
eine
Malpause
einlege,
um
meine
Familie
und
Freunde
in
Deutschland
zu
besuchen,
möchte
ich
doch
gerne
mitteilen,
was
ich
die
letzten
beiden
Monate
gemacht
habe.
ParaCrawl v7.1
I
would
just
like
to
let
you
know
that
we
hired
a
car
from
your
company
in
September
and
this
was
the
first
time
we
had
flown
into
Malagacar.
Ich
möchte
Ihnen
nur
mitteilen,
dass
wir
im
September
ein
Auto
von
Ihnen
gemietet
hatten
und
dies
war
das
erste
Mal,
dass
wir
Malagacar
benutzt
haben.
ParaCrawl v7.1
I
would
like
to
let
you
know
that
my
customer
was
very
happy
with
the
result.
I
also
wanted
to
thank
you
for
your
responsiveness
and
work.
Ich
wollte
Sie
informieren,
dass
mein
Kunde
mit
dem
Ergebnis
sehr
zufrieden
war.
Ich
bedanke
mich
bei
Ihnen
für
Ihre
Reaktionsfähigkeit
und
Ihre
Arbeit.
CCAligned v1
That
is
why
I
want
you
to
tell
me
the
phone
number
of
the
person
responsible
for
this
matter.
I
also
would
like
to
let
you
know
that
those
who
persecuted
Falun
Gong,
including
Jiang
Zemin,
Li
Lanqing,
Luo
Gan,
Sun
Jiazheng,
etc.
have
been
sued
overseas.
Darum
möchte
ich
die
Telefonnummer
des
Verantwortlichen
für
diesen
Fall
erbitten.
Ich
möchte
Ihnen
außerdem
mitteilen,
dass
die
Verfolger
von
Falun
Gong
wie
Jiang
Zemin,
Li
Lanqing,
Luo
Gan,
Sun
Jiazheng
und
andere
im
Ausland
angeklagt
worden
sind.
ParaCrawl v7.1