Translation of "I would like to notify" in German
I
would
like
to
notify
you
that
I
have
received
a
proposal
for
a
resolution
pursuant
to
Rule
37(2)
of
the
Rules
of
Procedure.
Ich
teile
Ihnen
mit,
daß
ich
gemäß
Artikel
37
Absatz
2
der
Geschäftsordnung
einen
Entschließungsantrag
erhalten
habe.
Europarl v8
I
would
like
to
notify
you
that
this
morning
a
suspect
package
was
found
near
the
Louise
Weiss
Building
and
that
the
French
police,
in
collaboration
with
our
security
services,
denied
access
to
the
building
and
carried
out
a
test
which,
fortunately,
proved
to
be
negative.
Ich
teile
Ihnen
mit,
daß
heute
morgen
in
der
Nähe
des
Louise-Weiss-Gebäudes
ein
verdächtiges
Paket
aufgefunden
wurde
und
daß
die
französische
Polizei
in
Zusammenarbeit
mit
unserem
Sicherheitsdienst
den
Zugang
zum
Gebäude
gesperrt
und
eine
Kontrolle
durchgeführt
hat,
die
zum
Glück
negativ
ausgefallen
ist.
Europarl v8
I
would
like
to
be
notified
about
the
bath's
promotions
as
early
as
possible.
Ich
möchte
so
früh
wie
möglich
über
die
Badeangebote
informiert
werden.
CCAligned v1
I
would
like
to
be
notified
occasionally
via
e-mail
when
there
are
new
products
or
campaigns.
Ich
möchte
per
E-Mail
über
neue
Artikel
oder
Sonderaktionen
informiert
werden.
CCAligned v1
Yes,
I
would
like
to
be
notified
via
my
search
of
suitable
offers.
Ja,
ich
möchte,
dass
passende
Anbieter
über
mein
Gesuch
informiert
werden.
ParaCrawl v7.1
Yes,
I
would
like
to
be
notified
by
e-mail
of
suitable
new
offers.
Ja,
ich
möchte
per
Email
über
neue
passende
Angebote
informiert
werden.
CCAligned v1
I
would
like
to
be
notified
of
innovations
and
seasonal
promotion
offers
by
Transmed.
Ich
möchte
über
die
Neuheiten
und
Kampagnen
von
Transmed
informiert
werden.
CCAligned v1
I
would
like
to
be
notified
by
SMS
of
the
status
of
this
reservation.
Ich
möchte
per
SMS
über
den
Status
dieser
Reservierung
informiert
werden.
CCAligned v1
I
would
like
to
be
notified
as
soon
as
a
new
song
comes
out.
Ich
möchte
eine
eMail
erhalten,
sobald
ein
neuer
Song
herauskommt.
ParaCrawl v7.1
I
would
like
to
be
notified
as
soon
as
new
expansion
data
is
available
for
this
location.
Ich
möchte
benachrichtigt
werden,
sobald
für
diesen
Standort
neue
Ausbaudaten
vorliegen.
ParaCrawl v7.1
Name
*
Yes,
I
would
like
to
be
notified
by
e-mail
of
suitable
new
offers.
Ja,
ich
möchte
per
Email
über
neue
passende
Angebote
informiert
werden.
ParaCrawl v7.1
Yes,
I
would
like
to
be
notified
by
the
Gigaset
Communications
GmbH
via
email
about
news
and
product
releases.
Ja,
ich
möchte
per
E-Mail
von
der
Gigaset
Communications
GmbH
Informationen
und
Neuigkeiten
erhalten.
ParaCrawl v7.1
I
would
like
to
be
notified
of
new
developments
and
offers
from
REBS
Zentralschmiertechnik.
Ich
möchte
gerne
über
Angebote
und
neue
Produkte
der
Firma
REBS
Zentralschmiertechnik
informiert
werden.
ParaCrawl v7.1
Yes,
I
would
like
to
be
notified
via
email
about
news
and
promotions
of
Kolarz
and
receive
personal
voucher
codes.
Ja,
ich
möchte
per
E-Mail
über
Neuigkeiten
und
Angebote
von
Kolarz
informiert
werden
und
persönliche
Gutschein
Codes
erhalten.
ParaCrawl v7.1