Translation of "I would like to present" in German
By
way
of
example,
I
would
like
to
present
to
you
some
of
these
measures.
Ich
möchte
hier
einige
Maßnahmen
als
Beispiel
anführen.
Europarl v8
For
this
reason
I
would
like
to
present
four
pertinent
questions
to
Commissioner
Bjerregaard.
Aus
diesem
Anlaß
möchte
ich
der
Kommissarin
Bjerregaard
vier
konkrete
Fragen
stellen.
Europarl v8
I
would
like,
briefly,
to
present
what
happened
in
the
Committee
on
Budgets
during
our
reading.
Ich
möchte
kurz
erläutern,
was
im
Haushaltsausschuss
während
unserer
Lesung
geschehen
ist.
Europarl v8
I
would
like
to
present
the
Commission's
positions
with
regard
to
it.
Ich
würde
gern
die
Standpunkte
der
Kommission
zu
diesem
Thema
darlegen.
Europarl v8
I
would,
nevertheless,
like
to
present
the
other
side
of
the
coin.
Dennoch
möchte
ich
die
andere
Seite
der
Medaille
aufzeigen.
Europarl v8
Mr
President,
I
would
briefly
like
to
present
my
explanation
of
vote.
Herr
Präsident,
ich
möchte
kurz
eine
Erklärung
zu
meinem
Abstimmungsverhalten
abgeben.
Europarl v8
Mr
President,
I
would
like
to
present
the
House
with
a
point
of
order.
Herr
Präsident,
ich
möchte
dem
Parlament
eine
Frage
zur
Geschäftsordnung
vortragen.
Europarl v8
For
that
reason
I
would
like
to
present
the
content
of
the
motion
to
you
now.
Aus
diesem
Grund
möchte
ich
Ihnen
jetzt
den
Inhalt
des
Antrags
vorstellen.
Europarl v8
In
my
speech
I
would
like
to
present
my
thoughts
on
the
'ground
handling'
Directive.
Ich
würde
in
meiner
Rede
gerne
meine
Gedanken
zur
"Bodenabfertigungs-Richtlinie"
vorstellen.
Europarl v8
After
these
introductory
remarks,
I
would
like
to
present
the
broad
lines
of
our
paper.
Nach
diesen
einleitenden
Bemerkungen
möchte
ich
Ihnen
nun
die
Schwerpunkte
unseres
Papiers
vorstellen.
TildeMODEL v2018
I
would
like
to
present
those
changes
to
you.
Ich
möchte
dir
diese
Entwicklung
gerne
präsentieren.
OpenSubtitles v2018
And
I
would
like
to
present
to
you
what
I
have
grown
to
call
exhibit
whore!
Und
ich
präsentiere
dir
jetzt,
was
ich
mittlerweile
bezeichne
als
Ausstellungs
hure!
OpenSubtitles v2018
By
the
way,
Travis,
I
would
also
like
to
present
Miss
Nicole
Mallow.
Übrigens,
Travis,
ich
würde
Ihnen
auch
gerne
Miss
Nicole
Mallow
vorstellen.
OpenSubtitles v2018
At
this
time
I
would
like
to
present
my
rendition
of
one
of
the
great
songs
of
our
time,
Ich
möchte
Ihnen
meine
Version
eines
der
großen
Lieder
unserer
Zeit
präsentieren.
OpenSubtitles v2018
I
would
like
to
present
you
with
this
handcrafted
bow
and
arrow.
Ich
möchte
Ihnen
dieses
handgearbeitete
Pfeil-und-Bogen-Set
überreichen.
OpenSubtitles v2018
I
would
like
to
present
my
apologies.
Ich
mochte
gerne
meine
Entschuldigung
aussprechen.
OpenSubtitles v2018
I
would
like
to
present
to
you
all
two
very
special
guests
from
sunny
Spain.
Ich
möchte
Ihnen
zwei
ganz
besondere
Gäste
aus
dem
sonnigen
Spanien
vorstellen!
OpenSubtitles v2018
I
would
now
like
to
present
the
latest
and
greatest
weapon
in
unmanned
high-tech
law
enforcement.
Ich
möchte
nun
die
neuste
und
großartigste
Waffe
der
unbemannten
High-Tech-Polizeigewalt
präsentieren.
OpenSubtitles v2018
I
would
like
you
to
be
present,
please,
when
I
examine
her.
Ich
möchte,
dass
Sie
der
Untersuchung
beiwohnen.
OpenSubtitles v2018
On
this
page
I
would
like
to
present
my
early
work
to
you.
Auf
dieser
Seite
möchte
ich
Ihnen
meine
Frühwerke
vorstellen.
CCAligned v1
I
would
like
to
present
some
software
i
have
developed.
Ich
würde
gerne
hier
von
mir
geschriebene
Software
präsentieren.
CCAligned v1