Translation of "I would like to register" in German
I
would
like
to
register
my
thanks
for
that.
Ich
bitte,
meinen
Dank
dafür
festzuhalten.
Europarl v8
I
would
like
to
register
for
the
following
workshop:*
Ich
möchte
mich
für
folgenden
Workshop
anmelden:*
ParaCrawl v7.1
Yes,
I
would
like
to
register
for
the
Princess
Club.
Ja,
ich
möchte
mich
für
den
Princess
Club
registrieren.
CCAligned v1
No,
I
would
like
to
register
now
Nein,
ich
möchte
mich
neu
registrieren.
CCAligned v1
Yes,
I
would
like
to
register
for
the
Stadler
customer
evening
Ja,
ich
melde
mich
für
den
Stadler
Kundenabend
an.
CCAligned v1
I
would
like
to
register
a
colleague,
is
that
possible?
Ich
möchte
einen
Kollegen
anmelden,
geht
das?
CCAligned v1
I
would
like
to
register
for
the
following
Newsletters:
Ich
melde
mich
für
folgende
Newsletter
an:
CCAligned v1
Yes,
I
would
like
to
register
a
customer
account
and
accept
the
privacy
policy.
Ja,
ich
möchte
ein
Kundenkonto
eröffnen
und
akzeptiere
die
Datenschutzerklärung.
CCAligned v1
I
have
read
the
PRIVACY
NOTICE
and
I
would
like
to
register
to
the
newsletter
service.
Ich
habe
die
DATENSCHUTZERKLÄRUNG
FÜR
NEWSLETTER
gelesen
und
möchte
den
Newsletter
abonnieren.
CCAligned v1
I
would
like
to
register
as
private
person
for
the
membership:
Ich
möchte
der
AEE
als
Privatperson
beitreten:
ParaCrawl v7.1
I
would
like
to
register
and
create
an
online
nomination.
Ich
möchte
mich
registrieren
und
eine
Nominierung
für
einen
Fraunhofer-Bessel-Forschungspreis
einreichen.
ParaCrawl v7.1
I
would
like
to
register
for
the
seminar
"Geschäftsdiagramme
mit
Excel".
Ich
möchte
mich
zum
Seminar
"Geschäftsdiagramme
mit
Excel"
anmelden.
ParaCrawl v7.1
I
would
like
to
register
my
Eppendorf
product.
Ich
möchte
mein
Eppendorf
Produkt
registrieren.
ParaCrawl v7.1
I
would
like
to
register
and
to
apply
online
for
a
Capes-Humboldt
Research
Fellowship.
Ich
möchte
mich
registrieren
und
um
ein
Capes-Humboldt-Forschungsstipendium
bewerben.
ParaCrawl v7.1
I
would
like
to
register
a
licence
for
a
European
patent
application.
Ich
möchte
einen
Rechtsübergang
für
eine
europäische
Patentanmeldung
eintragen
lassen.
ParaCrawl v7.1
I
would
like
to
…
register
a
single
person
(single
booking)
Ich
möchte...
eine
einzelne
Person
anmelden
(Einzelbuchung)
ParaCrawl v7.1
I
would
like
to
register
for
(click
to
select)
*
Hiermit
buche
ich
(bitte
per
Klick
auswählen)
*
ParaCrawl v7.1
Yes,
I
would
like
to
register
for
the
SCHUBERTH
Newsletter.
Ja,
ich
möchte
mich
zum
SCHUBERTH-Newsletter
anmelden.
CCAligned v1
I
would
like
to
register
for
the
ImageStation.
Ich
möchte
mich
für
die
FotoStation
registrieren.
CCAligned v1
I
would
like
to
register
for
the
HOF
newsletter
*
Ich
möchte
mich
für
den
HOF-Newsletter
*
CCAligned v1
I
would
like
to
register
for
the
seminar
"Certification
course".
Ich
möchte
mich
zum
Seminar
"Zertifizierungslehrgang"
anmelden.
CCAligned v1
I
would
like
to
register
the
following
additional
free
domain
for
the
first
year:
Ich
möchte
folgende
zusätzliche
und
kostenlose
Domain
für
das
erste
Jahr
registrieren:
CCAligned v1