Translation of "I would like to start with" in German
I
would
like
to
start
with
some
important
information
about
the
Sakharov
Prize
for
2009.
Ich
möchte
diese
Sitzung
mit
einigen
wichtigen
Informationen
zum
Sacharow-Preis
2009
eröffnen.
Europarl v8
I
would
like
to
start
with
a
more
general
comment.
Ich
möchte
mit
einer
allgemeineren
Betrachtung
beginnen.
Europarl v8
I
would
like
to
start
with
something
positive.
Ich
möchte
mit
etwas
Positivem
beginnen.
Europarl v8
I
would
like
to
start
with
a
political
point.
Ich
möchte
zunächst
mit
einer
politischen
Betrachtung
beginnen.
Europarl v8
This
is
undoubtedly
a
positive
point,
and
I
would
like
to
start
with
this.
Dies
ist
ohne
Zweifel
ein
positiver
Punkt,
und
damit
möchte
ich
beginnen.
Europarl v8
I
would
like
to
start
with
the
issue
of
freight
and
what
has
been
said
about
it.
Beginnen
möchte
ich
mit
dem
Güterverkehr
und
den
Ausführungen
dazu.
Europarl v8
I
would
like
to
start
with
the
proposal
on
port
state
control.
Beginnen
möchte
ich
mit
dem
Vorschlag
zur
Hafenstaatkontrolle.
Europarl v8
I
would
like
to
start
with
Mrs
Klamt's
report.
Ich
würde
gern
mit
dem
Bericht
von
Frau
Klamt
beginnen.
Europarl v8
As
a
central
banker
,
I
would
like
to
start
with
the
role
played
by
the
authorities
.
Als
Zentralbanker
möchte
ich
zunächst
die
Rolle
der
Behörden
ansprechen
.
ECB v1
So
I
would
like
to
start
by
sharing
with
you
my
thoughts
on
this
subject.
Lassen
Sie
mich
dazu
kurz
einige
Gedanken
äußern.
TildeMODEL v2018
I
would
like
to
start
by
sharing
with
you
some
facts
and
figures
that
have
recently
been
published.
Ich
will
Ihnen
zunächst
einige
kürzlich
veröffentlichte
Fakten
und
Zahlen
präsentieren.
TildeMODEL v2018
If
we
could,
I
would
like
to
start
with
the
third
victim.
Wenn
wir
könnten,
würde
ich
gerne
mit
dem
dritten
Opfer
beginnen.
OpenSubtitles v2018
I
would
like
to
start
with
Jimmy
Carter.
Ich
fange
an
mit
Jimmy
Carter.
OpenSubtitles v2018
I
would
like
to
start
with
this
point
again.
Ich
möchte
mit
diesem
Punkt
nochmal
beginnen.
EUbookshop v2
And
I
would
like
to
start...
with
Tracy
and
James.
Und
ich
würde
gerne
mit
Tracy
und
James
beginnen.
OpenSubtitles v2018
I
would
therefore
like
to
start
with
the
values
for
the
pancreatic
elastase
in
the
stool.
Zunächst
möchte
ich
deshalb
auf
die
Werte
für
die
Pankreas-Elastase
im
Stuhl
eingehen.
ParaCrawl v7.1
I
would
like
to
start
with
the
way
Jonas
is
familiar
with.
Ich
möchte
mit
der
für
Jonas
bekannten
Arbeitsweise
beginnen.
ParaCrawl v7.1
Ferenc
Almássy:
I
would
like
to
start
with
a
personal
question.
Ferenc
Almássy:
Ich
möchte
mit
einer
persönlichen
Frage
beginnen.
ParaCrawl v7.1
I
would
like
to
start
with
an
analogy.
Ich
möchte
mit
einer
Analogie
beginnen.
ParaCrawl v7.1