Translation of "I would rather prefer" in German
I
would
really
rather
prefer
that
my
firewood...
not
have
quite
so
much
chair
in
it.
Es
wäre
angenehmer,
wenn
mein
Brennholz
nicht
so
viele
Stühle
hätte.
OpenSubtitles v2018
I
would
rather
prefer
to
place
your
work
in
the
broader
perspective
of
the
internal
market.
Ich
möchte
Ihre
Arbeit
lieber
in
die
grössere
Perspektive
des
Binnenmarktes
einordnen.
EUbookshop v2
Accordingly,
I
would
rather
prefer
to
talk
about
communication
than
dissemination
of
statistics,
to
indicate
the
necessity
of
an
interaction
between
user
and
producer,
as
well
as
the
need
to
launch
a
more
differentiated
approach.
Deshalb
ziehe
ich
es
vor,
nicht
von
der
Verbreitung
von
Statistiken,
sondern
von
Kommunikation
zu
sprechen,
um
auf
die
Notwendigkeit
einer
Interaktion
zwischen
Nutzern
und
Produzenten
sowie
auf
den
Bedarf
an
einem
differenzierteren
Ansatz
hinzuweisen.
EUbookshop v2
I
felt
that
I
rather
would
prefer
to
drop
dead
right
now,
then
and
there,
and
asked
God
to
help
me
not
to
cave
in
and
not
to
become
one
of
them
only
to
avoid
a
hard
time
of
persecution.
Ich
hatte
das
Gefühl,
dass
ich
lieber
auf
der
Stelle
tot
umgefallen
wäre,
und
betete
zu
Gott,
er
möge
mir
helfen,
dass
ich
nicht
nachgebe
und
nicht
zu
einem
von
ihnen
werde,
nur
um
der
Verfolgung
zu
entgehen.
ParaCrawl v7.1
Quote:
"Here
in
Seattle
we
have
the
extremely
popular
clothing-optional"
World
Naked
Bike
Ride
",
but
I
would
rather
prefer
a
section
of
beach
over
an
organized
feature.
Zitat:
"Hier
in
Seattle
haben
wir
die
äußerst
beliebte
Kleidung"
World
Naked
Bike
Ride
",
aber
ich
würde
lieber
einen
Strandabschnitt
als
einen
organisierten
Anlass
bevorzugen.
ParaCrawl v7.1
In
fact,
due
to
the
fact
that
the
code
of
the
new
member
of
the
community,
I
would
rather
prefer
to
include
this
code,
what
not
to
include
(again,
I
would
like
to
note
that
drivers
are
special.
In
der
Tat,
aufgrund
der
Tatsache,
dass
der
Code
des
neuen
Mitglieds
der
Gemeinschaft,
ich
möchte
lieber
vorziehen,
diesen
Code
zu
enthalten,
was
nicht
zu
zählen
(wieder,
ich
möchte
darauf
hinweisen,
dass
die
Fahrer
etwas
Besonderes.
ParaCrawl v7.1